Переклад тексту пісні Murders in the Rue Morgue - All-star Tribute to Iron Maiden, Paul Di'Anno

Murders in the Rue Morgue (оригінал)

I remember it as a pain day althought it happened in the dark ofthe night
I was strolling throught the streets of paris
And it was cold it was starting to rain
And then i heard a piercing scream and i rushed to the scene ofthe crime
But all i found was butchered remains of two girls lay side byside
Murders in the rue morgue
Someone call the gendarmes
Murders in the rue morgue
Run before the killers go free
There’s some people coming down the street
At last there’s someone heard my call
I can’t understand why they’re pointing at me
I never done nothing at all
But i must have got some blood on my hands
Because everybody’s shouting at me
I can’t speak french so i couldn’t explain
And like a fool i started running away
And now i’ve got to get away from the ares of the law
All france is looking for me
I’ve gotta find my way across the border for sure
Down south to italy
Murders in the rue morgue
Running from the gendarme
Murders in the rue morgue
I’m never going home
Well i made it to the front of the block
But i can’t wipe the scene from my mind
And the gendarmes are chasin’me
Well i just started running around
Well i’m moving throught the shadows tonight
Away from the staring eyes
Any day they’ll be looking for me Cause i know that i show the signs of…
Murders in the rue morgue
Someone call the gendarmes
Murders in the rue morgue
Runnin’from the ares of the law
It was the law on my trail
I’m running out of places to hide
Should i return to the scene of the crime
When it’s you they’re looking for
If i could go directly to hell
To get me out of troubles for sure
But i know that it’s on my mind
And i’ve got to say i’ve done it before
Murders in the rue morgue
They’ve gone from me Murders in the rue morgue
I’m never going home

Murders in the Rue Morgue (переклад)

Я пам’ятаю це як болісний день, хоча це сталося в темні ночі
Я гуляв вулицями Парижа
І було холодно, почався дощ
А потім я почув пронизливий крик і помчав на місце злочину
Але все, що я знайшов, — це зарізані останки двох дівчат, які лежали поруч
Вбивства на морзі на вулиці
Хтось поклич жандармів
Вбивства на морзі на вулиці
Біжи, поки вбивці не звільнилися
По вулиці йдуть деякі люди
Нарешті хтось почув мій дзвінок
Я не розумію, чому вони вказують на мене
Я ніколи нічого не робив
Але в мене, мабуть, кров на руках
Тому що всі кричать на мене
Я не можу говорити французькою, тому не можу пояснити
І як дурень, я почав тікати
А тепер мені потрібно піти від закону
Уся Франція шукає мене
Мені обов’язково потрібно знайти шлях через кордон
На південь до Італії
Вбивства на морзі на вулиці
Тікає від жандарма
Вбивства на морзі на вулиці
Я ніколи не піду додому
Ну, я добіг до передньої частини блоку
Але я не можу стерти сцену з свідомості
А жандарми ганяють мене
Ну, я просто почав бігати
Ну, я рухаюся крізь тіні сьогодні ввечері
Подалі від витріщих очей
У будь-який день вони будуть мене шукати, тому що я знаю, що в мене є ознаки…
Вбивства на морзі на вулиці
Хтось поклич жандармів
Вбивства на морзі на вулиці
Втікати з територій закону
Це був закон на мому сліді
У мене закінчується місця, щоб сховатися
Чи варто повертатися на місце злочину
Коли шукають саме вас
Якби я міг піти прямо в пекло
Щоб напевно позбутися від неприємностей
Але я знаю, що це в моїй думці
І я повинен сказати, що робив це раніше
Вбивства на морзі на вулиці
Вони пішли від мене Вбивства на морзі на вулиці
Я ніколи не піду додому