Переклад тексту пісні The Man With the Golden Gun (From "James Bond - The Man With the Golden Gun") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, The Hollywood LA Soundtrack

The Man With the Golden Gun (From "James Bond - The Man With the Golden Gun") (оригінал)

He has a powerful weapon
He charges a million a shot,
An assassin that’s second to none,
The man with the golden gun.
Lurking in some darkened doorway,
Or crouched on a roof top somewhere,
In the next room, or this very one
The man with the golden gun.
Love is required whenever he’s hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.
One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
For a price, he’ll erase anyone
The man with the golden gun.
His eye may be on you or me.
Who will he bang?
We shall see.
Oh yeah!
Love is required whenever he’s hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.
One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
If you want to get rid of someone,
The man with the golden gun
Will get it done
He’ll shoot anyone
With his golden gun.

(переклад)

У нього потужна зброя
Він заряджає мільйон за постріл,
Вбивця, якому немає рівних,
Людина із золотою зброєю.
Причаївшись у темних дверях,
Або схилився десь на даху,
У сусідній кімнаті чи в цій
Людина із золотою зброєю.
Любов потрібна, коли його наймають,
Це приходить безпосередньо перед вбивством.
Ніхто не може зловити його, жоден кілер не може зрівнятися з ним
За його вміння на мільйон доларів.
Один золотий постріл означає ще одну бідну жертву,
Настав блискучий кінець,
За певну ціну він зітре будь-кого
Людина із золотою зброєю.
Його погляд може бути на вас чи мені.
Кого він стукне?
Ми побачимо.
О так!
Любов потрібна, коли його наймають,
Це приходить безпосередньо перед вбивством.
Ніхто не може зловити його, жоден кілер не може зрівнятися з ним
За його вміння на мільйон доларів.
Один золотий постріл означає ще одну бідну жертву,
Настав блискучий кінець,
Якщо ви хочете позбутися когось,
Людина із золотою зброєю
Зробить це
Він застрелить будь-кого
З його золотою рушницею.