Переклад тексту пісні Can't Get Down - Tank

Can't Get Down (оригінал)

1- I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, oh
I remember when
We were the best of friends
Flowers in the air
Nothing could stop us there
Walking hand in hand
Bare feet in the sand
Everything was cool
Now I don’t understand
We don’t hit the streets
Like we used to in my 6
Almost seems as if
You found someone new to run with
No more iced out things
No more shopping sprees
So where you getting it from
Cause you ain’t gettin' it from me
2- One, you runnin' game
Two, you don’t act the same
Three, cheatin' on me
Four, behind closed doors
Five, just last night
Six, ain’t talking no more
Why the late phone calls?
Why the late night trips?
Your girlfriend’s car broke down
Who you think you dealin' with?
I done peeped your game
Everynight excuse is the same
Girlfriend this, girlfriend that
I’m tired so one day
I gets in my ride
To see just where you are
You’re leaving the liquor store
With two bottles of White Star
Ride on up the street
To check into a room
A nigga in a Range Rover
Is feeling all over you
I knew you was runnin' game
Seven, sees more niggas in the side
Eight, is always out all night
Nine, just keeps on making up lies
Ten, don’t care that it ain’t right
Eleven, dressed like seven
Twelve, won’t make you change
Thirteen, why me?
Fourteen, begging you down on my knees
Fifteen, take this ring away please
I’m so tired of counting things wrong
So to hell with you, get gone
Repeat 2 til fade

Can't Get Down (переклад)

1- Я не можу спуститися, я не можу спуститися
З тобою більше немає
Я не можу спуститися, я не можу спуститися
З тобою більше немає
Я не можу спуститися, я не можу спуститися
З тобою більше немає
Я не можу спуститися, о
Я пам’ятаю, коли
Ми були найкращими друзями
Квіти в повітрі
Ніщо не могло зупинити нас у цьому
Ходьба рука об руку
Босі ноги в піску
Все було круто
Тепер я не розумію
Ми не виходимо на вулиці
Як ми колись у моїх 6
Здається, ніби
Ви знайшли когось нового, з яким можна бігати
Більше ніяких заморожених речей
Немає більше шопінгу
Тож звідки ви це отримуєте
Бо ти не отримуєш цього від мене
2- Один, ти граєш
По-друге, ви не поводитеся однаково
По-третє, зраджуєш мене
По-четверте, за зачиненими дверима
П'ять, тільки вчора ввечері
Шосте, більше не говори
Чому пізні телефонні дзвінки?
Чому пізно нічні поїздки?
У вашої дівчини зламалася машина
Як ти думаєш, з ким маєш справу?
Я подивився на вашу гру
Щовечора виправдання одне й те саме
Подруга це, подруга це
Одного дня я так втомився
Я сідаю у свою поїздку
Щоб побачити, де ви перебуваєте
Ви йдете з алкогольного магазину
З двома пляшками White Star
Їдьте вгору по вулиці
Щоб зареєструватися в кімнаті
Ніггер у Range Rover
Почуття, пов’язані з тобою
Я знав, що ти ведеш гру
Сім, бачить більше нігерів збоку
Вісім, завжди на вулиці всю ніч
Дев’ять, просто продовжує вигадувати брехню
Десять, байдуже, що це не так
Одинадцять, одягнені як сім
Дванадцять, не змусить вас змінитися
Тринадцять, чому я?
Чотирнадцять, благаю вас на коліна
П'ятнадцять, заберіть цей перстень, будь ласка
Я так втомився рахувати речі неправильно
Тож до біса, геть геть
Повторіть 2 до згасання