Переклад тексту пісні The Other Woman / Cotton Eyed Joe - Nina Simone

The Other Woman / Cotton Eyed Joe (оригінал)

The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she’s never seen with pin curls in her hair
The other woman enchantes her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that’s scattered everywhere
And when her baby comes to call
He’ll find her waiting like a lonesome queen
Cos when she’s by his side
It’s such a change from old routine
But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman
Will spend her life alone
Where do you come from where do you go
Where do you come from Cotton Eyed Joe
I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
If it hadn’t a-been for Cotton Eyed Joe
Well I’d a-been married a long time ago
Oh where do you come from where do you go
Where do you come from where do you go
Where do you come from where do you go
My Cotton Eyed Joe
Tell me where do you come from and where do you go
Tell me where do you come from my Cotton Eyed Joe
Well I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
Oh Joe if you hadn’t been so slow
Well I’d a-been married a long time ago
Where do you come from where do you go
Where do you come from where do you go
I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
Well if it hadn’t a-been for Cotton Eyed Joe
Well I’d a-been married a long time ago
Oh where do you come from where do you go
My my Cotton Eyed Joe

(переклад)

Інша жінка знаходить час на манікюр
Інша жінка ідеальна там, де її суперниця зазнає невдачі
І її ніколи не бачили з кучерями в волоссі
Інша жінка зачаровує свій одяг французькими парфумами
Інша жінка зберігає свіжі зрізані квіти в кожній кімнаті
Ніколи не буває іграшок, які б розкидані скрізь
І коли її дитина приходить дзвонити
Він знайде, що вона чекає, як самотня королева
Тому що, коли вона поруч із ним
Це така зміна від старої рутини
Але інша жінка завжди буде плакати, щоб заснути
Інша жінка ніколи не зможе зберегти його любов
І як роки проходять друга жінка
Проведе своє життя на самоті
Звідки ви родом куди ви йдете
Звідки ви родом із Cotton Eyed Joe
Я прийшов побачити вас і прийшов для співати
І я прийшов показати вам свій діамантовий перстень
Якби це не було для Cotton Eyed Joe
Ну, я був давно одружений
О, звідки ти, куди ти йдеш
Звідки ви родом куди ви йдете
Звідки ви родом куди ви йдете
Мій Коттоноокий Джо
Скажіть мені звідки ви родом і куди ви йдете
Скажи мені звідки ти з мого Cotton Eyed Joe
Ну, я прийшов побачити вас, а прийшов для співати
І я прийшов показати вам свій діамантовий перстень
О, Джо, якби ти не був таким повільним
Ну, я був давно одружений
Звідки ви родом куди ви йдете
Звідки ви родом куди ви йдете
Я прийшов побачити вас і прийшов для співати
І я прийшов показати вам свій діамантовий перстень
Добре, якби це не було для Cotton Eyed Joe
Ну, я був давно одружений
О, звідки ти, куди ти йдеш
Мій мій Коттон Ой Джо