Переклад тексту пісні Tip-Toe Through the Tulips - Annette Hanshaw

Tip-Toe Through the Tulips (оригінал)

Shades of night are creeping
Willow trees are weeping
Old folks and babies are sleeping
Silver stars are gleaming
All alone I’m scheming
Scheming to get you out here, my dear
Come tip toe through the window
Where the window is where I will be
Tip toe through the tulips with me
Tip toe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tip toe through the tulips with me
Knee deep in flowers, we’ll stray
We’ll keep the showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight will you pardon me?
Come tip toe through the tulips with me
Tip toe through the window
By the window is where I will be
Come tip toe through the tulips with me
Tip toe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tip toe through the tulips with me
Just me dear, in flowers, we’ll stray
And we’ll keep the April showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight, will you pardon me
Come tip toe through the tulips with me
Tip, tip through the tulips with me, that’s all

Tip-Toe Through the Tulips (переклад)

Тіні ночі повзуть
Плачуть верби
Сплять старі й немовлята
Срібні зірки блищать
Сам я інтригую
Я планую витягти тебе сюди, мій любий
Підійди навшпиньки у вікно
Де вікно де буду я
Зі мною на кінчиках тюльпани
Кінчик пальця від подушки
До тіні верби
І навшпиньки крізь тюльпани зі мною
По коліно в квітах, ми збоїмося
Ми тримаємо душ подалі
І якщо я поцілую тебе в саді
При місячному сяйві ти пробачиш мене?
Проходь зі мною навшпиньки серед тюльпанів
Кінчиком носки через вікно
Біля вікна, де я буду
Проходь зі мною навшпиньки серед тюльпанів
Кінчик пальця від подушки
До тіні верби
І навшпиньки крізь тюльпани зі мною
Тільки я люба, у квітах ми збоїмося
А квітневі зливи ми тримаємо подалі
І якщо я поцілую тебе в саді
У місячному світлі, вибачте мене
Проходь зі мною навшпиньки серед тюльпанів
Чайові, перегляньте зі мною тюльпани, і все