Переклад тексту пісні Tipperary So Far Away - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Tipperary So Far Away (оригінал)

The moon it shone down on old Dublin town
When the deadly fight was o’er
Thousands lay on the cold cold ground
Their lives to claim no more
The moon shone on O’Connell Street
Where a dying young rebel lay
With his body gashed and his arms outstretched
And his life’s blood flowing away
A passing comrade heard the moans
The sufferer soon was found
Softly, gently he raised his head
Up from the cold cold ground
Softly, gently, «Comrade», he cried
«No longer on earth can I stay
I will never more roam through my own native home
Tipperary so far away»
His comrades gathered around him
To bid him a last farewell
He was as true and as brave a lad
That ever in battle fell
They dug a grave and in it they laid
The bones of Sean Treacy so brave
He will never more roam to his native home
Tipperary so far away

(переклад)

Місяць, який він світив на старе місто Дублін
Коли почалася смертельна бійка
Тисячі лежали на холодній холодній землі
Їхнє життя більше не вимагати
На О’Коннелл-стріт сяяв місяць
Де лежав вмираючий молодий бунтар
З порізаним тілом і розкинутими руками
І кров його життя тече
Товариш, що проходив повз, почув стогони
Невдовзі потерпілого знайшли
Він тихо, ніжно підняв голову
Піднявшись із холодної холодної землі
Тихо, ніжно, «Товариш», — вигукнув він
«Я більше не можу залишатися на землі
Я більше ніколи не буду блукати власним рідним домом
Тіпперері так далеко»
Навколо нього зібралися його товариші
Щоб останнє попрощатися з ним
Він був таким же правдивим і таким відважним хлопцем
Що колись у бою впало
Викопали могилу і в ній поклали
Кістки Шона Трісі такі сміливі
Він ніколи більше не буде блукати до свого рідного дому
Тіпперері так далеко