Переклад тексту пісні TV Dinners - ZZ Top

TV Dinners (оригінал)

TV dinners there’s nothin’else to eat
TV dinners they really can’t be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I’m a brand new man oh yeah!
TV dinners they’re goin’to my head
TV dinners my skin is turnin’red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can’t wait until tomorrow… and thaw one out again oh yeah!
TV dinners I’m feelin’kinda rough
TV dinners this one’s kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if… the sauce is not too blue.
And they’re mine, all mine, oh yeah
and they sure are fine.
Gotta have 'em
gimme somethin’now.

(переклад)

Телевізійні вечері – нема чого їсти
Телевізійні вечері, які вони дійсно не можуть перевершити
Мені подобаються заморожені, але ви розумієте
Я кидаю їх і махаю ними, і я новий чоловік, о так!
Телевізійні вечері вони мені не приходять у голову
Телевізійні вечері, моя шкіра почервонілася
Двадцятирічна індичка в тридцятирічній жерсті
Я не можу дочекатися до завтра… і знову розморозити, о так!
Телевізійні вечері. Я відчуваю себе трохи грубо
Телевізійні вечері – це досить важко
Мені також подобаються енчілада та теріакі
Я навіть люблю курку, якщо… соус не надто синій.
І вони мої, всі мої, о так
і вони точно в порядку.
Треба мати їх
дай мені щось зараз.