Переклад тексту пісні Give It Up - ZZ Top

Give It Up (оригінал)

I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain’t that enough?
You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
Well there’s a few more things you should know about me,
I trained trigger single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.
You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine’s the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.

Give It Up (переклад)

Я ставив на дербі, і я виграв з різницею,
Я ставлю на Вегас, і вони забрали мій одяг.
Б’юся об заклад, Монте-Карло, я показував свої речі,
Я ставлю на тебе, крихітко, хіба цього недостатньо?
Ви повинні відмовитися від цього,
Кинь це, дитинко.
Відмовтеся від цього.
Ти повинен кинути це, дитинко, скажи мені, де це.
Є ще кілька речей, які ви повинні знати про мене,
Я тренував курок самостійно.
Я винайшов прозорі негліже,
І я купив літаючу тарілку в маєтку Преслі.
Ви повинні відмовитися від цього,
Ви повинні відмовитися від цього, дитинко.
Відмовтеся від цього.
Ти повинен кинути це, дитинко, скажи мені, де це.
Я закохався в Мексиці,
Вино Thunderbird — єдиний шлях.
Я був закоханий десять тисяч разів,
Все, що вам потрібно зробити, це запам’ятати мою лінію.