Переклад тексту пісні Sure Got Cold After the Rain Fell - ZZ Top

Sure Got Cold After the Rain Fell (оригінал)

Rain fell this mornin', make me feel so bad
on account of my baby walked off with another man.
Like takin' eyesight from the blind man and money from the poor
that woman took my lovin' and walked on out that door.
And it sure got cold after the rain fell,
not from the sky, from my eye.
Somebody, can you tell me just what make a man feel this way?
Like river without its water, like night without a day.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye.
If you’re home early in the mornin' you hear that rain to fall,
with thunderbolts and lightning the wind begins to call.
Your worry’s superficial 'cause you slept on through the night
but stormy weather keep you wond’rin' if ev’rything’s all right.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye,
not from the sky, from my eye.

(переклад)

Сьогодні вранці пішов дощ, мені стало так погано
через те, що моя дитина пішла з іншим чоловіком.
Як відняти зір у сліпого і гроші у бідних
ця жінка взяла мою любов і вийшла за ці двері.
І стало холодно після дощу,
не з неба, з мого ока.
Хто-небудь, ви можете сказати мені, що викликає у чоловіка такі відчуття?
Як річка без води, як ніч без дня.
І це, безперечно, похолодало після дощу,
не з неба, а з мого ока.
Якщо ти рано вранці вдома, то чуєш, що йде дощ,
з громами й блискавками вітер починає кликати.
Твоє занепокоєння поверхневе, тому що ти спав всю ніч
але штормова погода змушує вас гадати, чи все в порядку.
І це, безперечно, похолодало після дощу,
не з неба, а з мого ока,
не з неба, з мого ока.