Переклад тексту пісні She Loves My Automobile - ZZ Top

She Loves My Automobile (оригінал)

She don’t love me, she love my automobile.
She don’t love me, she love my automobile.
Well she would do anything just to slide behind the wheel.
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
I said honey why don’t you ask me when we get to the outskirts of town.
Well now she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk.
Well she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk,
Long as she got the keys and there’s a spare wheel in her trunk.

(переклад)

Вона любить не мене, вона любить мій автомобіль.
Вона любить не мене, вона любить мій автомобіль.
Ну, вона зробила б усе, аби лише б сісти за кермо.
Вона сказала, що вам знадобиться, щоб покласти топ вниз?
Вона сказала, що вам знадобиться, щоб покласти топ вниз?
Я сказав, милий, чому б тобі не запитати мене, коли ми доїдемо до околиці міста.
Ну, тепер їй байдуже, чи я забитий, чи неакуратно п’яний.
Що ж, їй байдуже, чи я набитий камінням, чи неакуратно п’яний,
За умови, що вона отримала ключі, і в багажнику є запасне колесо.