Переклад тексту пісні Nasty Dogs and Funky Kings - ZZ Top

Nasty Dogs and Funky Kings (оригінал)

Well, I knocked down on your door, baby
To see if you were at home
Your shade was down, there wasn’t even a sound
But something told me you weren’t alone
What in the world can a nasty dog do
But try to get next to you?
Well, don’t laugh because it isn’t funny
Look how it happened to me
It could happen to you, you could be a fool too
And it’d leave you in misery
I guess there’s nothing more funky king can do
But to try to get next to you

(переклад)

Ну, я вибив твої двері, крихітко
Щоб перевірити, чи ви вдома
Твоя штора була опущена, не було навіть звуку
Але щось підказувало мені, що ти не один
Що в світі може зробити неприємний пес
Але спробувати підійти до вас?
Ну, не смійтеся, бо це не смішно
Подивіться, як це сталося зі мною
Це може трапитися з вами, ви також можете бути дурнем
І це залишило б вас у нещасті
Я вважаю, що більше фанк-король не може зробити нічого
Але намагатися бути поруч із тобою