Переклад тексту пісні My Head's in Mississippi - ZZ Top

My Head's in Mississippi (оригінал)

I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
The blues has got a hold of me.
I believe I’m gettin’dizzy.
(Spoken: Help me now.)
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
Lord, I thought I was in Heaven.
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
I thought I was in Heaven.
But I was stumblin’thru the parking lot
of an invisible seven eleven.
(Spoken: What was I doin out there?)
Last night I saw a cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
And last night I saw a naked cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
She was mumblin to some howlin’wolf
about some voodoo healin'.
(Spoken: Mmm Baby.)
Where’s my head baby?
Somewhere in Mississippi.

(переклад)

Я блукаю крізь техаський пісок,
але моя голова в Міссісіпі.
Я блукаю крізь техаський пісок,
але моя голова в Міссісіпі.
Блюз заволодів мною.
Я вважаю, що в мене запаморочення.
(Говорять: Допоможіть мені зараз.)
Я постійно думаю про ту ніч у Мемфісі,
Господи, я думав, що я на небесах.
Я постійно думаю про ту ніч у Мемфісі,
Я думав, що я на небесах.
Але я спотикався на стоянці
невидимого сім одинадцять.
(Говорять: що я там робив?)
Минулої ночі я побачив пастушка.
Вона пливла по стелі.
А вчора ввечері я побачив голу пастушка.
Вона пливла по стелі.
Вона бурмотіла до якогось виючого вовка
про якесь лікування вуду.
(Говорить: Ммм, дитинко.)
Де моя голова дитини?
Десь у Міссісіпі.