| If you’re down in Acuna and you ain’t up to being alone
| Якщо ви в Acuna і вам не до самості
|
| Don’t spend all your money on just any honey that’s grown.
| Не витрачайте всі свої гроші на будь-який вирощений мед.
|
| Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.
| Ідіть знайдіть мексиканського дрозда та відправте всі свої проблеми додому.
|
| They all call her her «puta"'cause no one really knows her name.
| Вони всі називають її «пута», тому що ніхто не знає її імені.
|
| She works the cantina, dancin' and a-lovin's her trade.
| Вона працює в кантіні, танцювати і любити - це її ремесло.
|
| Her mama was Mez’can and her daddy was the ace of spades.
| Її мама була Мез’кан, а тато був піковим тузом.
|
| Oh, let’s drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
| О, давай привеземо цей старий Chrysler до Мексики, хлопче.
|
| Said, keep your hands on the wheel there.
| Сказав, тримай руки на кермі.
|
| Oh, it sure is fine, ain’t it?
| О, це звичайно добре, чи не так?
|
| Now, ya got it! | Тепер ви зрозуміли! |
| Hand me another one of them brews from back there.
| Дай мені ще одне з тих вареньок звідти.
|
| Oh, this is gonna be so good.
| О, це буде так добре.
|
| Mm, she’s hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
| Мм, вона гаряча, як перець, але гладка, як мексиканський напій.
|
| So head for the border and put in an order or two.
| Тож вирушайте до кордону та складіть порядок чи два.
|
| The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.
| Крила дрозду розправить, як орел, для вас.
|
| Oh, one more time,
| О, ще раз,
|
| Can you roll me another Bull Durham, please?
| Будь ласка, не могли б ви дати мені ще один бик Дарем?
|
| Can’t you do it with one hand, boy? | Ти не можеш зробити це однією рукою, хлопче? |