Переклад тексту пісні Lovething - ZZ Top

Lovething (оригінал)

It must have been the way that she kissed me
Made me as weak as a lamb
Tastes so fine like french silk pie
Sweet as strawberry jam
It could have been the thing that she told me
When she threw her wrench at my monkey
Shoulda been a cool scene
Like honey on a ripped queen
I thought it was a day-dream
But it must have been a lovething
I smiled at the way that she told me
«I just can’t turn you a-loose
She was a force majeure in her haute couture
I was howlin' at the moon
That’s when I jumped out of her window
Before my monkey could cook her goose

Lovething (переклад)

Мабуть, це було так, як вона мене поцілувала
Зробила мене слабким, як ягня
На смак такий чудовий, як французький шовковий пиріг
Солодкий, як полуничне варення
Це могло бути те, що вона мені сказала
Коли вона кинула гайковий ключ у мою мавпу
Це мала бути крута сцена
Як мед на розірваній королеві
Я думав, що це була мрія
Але це, мабуть, була любов
Я посміхнувся тому, як вона мені сказала
«Я просто не можу відпустити вас
Вона була форс-мажором у своїй високої моди
Я вив на місяця
Тоді я вискочив з її вікна
Перш ніж моя мавпа встигла приготувати свого гусака