Переклад тексту пісні Doubleback - ZZ Top

Doubleback (оригінал)

I got shot through a space not long ago,
I thought I knew the place so well.
It wasn’t the same, now it goes to show,
Sometime you never can tell.
I’m lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
You know I’m movin on in this fine machine,
Rollin’on through the night.
Seein’things like I’ve never seen
And it’s taking me outta sight.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
It’s got me up and down,
I been lost and found,
Down in a deep dark hole.
Looks like my luck has changed,
I been rearranged
And I’m coming out on a roll.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.

Doubleback (переклад)

Мене не так давно прострілили в космос,
Я думав, що так добре знаю це місце.
Це було не те саме, тепер це показує,
Іноді ти ніколи не можеш сказати.
Я дивлюся високо і низько, не знаю, куди йти,
Мені потрібно подвоїтися, друже.
Єдиний спосіб знайти те, що я залишив
Я мусив знову подвоїтися, ще раз повернутись.
Ви знаєте, що я рухаюся в цій чудовій машині,
Роллін’он вночі.
Бачу речі, яких я ніколи не бачив
І це забирає мене з поля зору.
Дивлюся високо й низько, не знаю, куди поїхати,
Мені потрібно подвоїтися, друже.
Єдиний спосіб знайти те, що я залишив
Я мусив знову подвоїтися, ще раз повернутись.
Це підіймає мене і вгору,
Я був загублений і знайдений,
У глибокій темній ямі.
Схоже, моя удача змінилася,
Мене переставили
І я виходжу на ролик.
Дивлюся високо й низько, не знаю, куди поїхати,
Мені потрібно подвоїтися, друже.
Єдиний спосіб знайти те, що я залишив
Я мусив знову подвоїтися, ще раз повернутись.