Переклад тексту пісні Bedroom Thang - ZZ Top

Bedroom Thang (оригінал)

I know you wanna be my bedroom thang,
but you’re much too young.
You’re the finest thing I’ve ever seen.
You just wanna have fun.
I need someone who can scratch my back.
I need someone who can carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.
Don’t you bother me with petty lines,
I know you ran away from home.
This might come to you as some surprise,
I wish you’d leave me alone.
I need someone to scratch my back.
I need someone to carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.

(переклад)

Я знаю, що ти хочеш бути моєю спальнею,
але ти занадто молодий.
Ти найкраще, що я коли-небудь бачив.
Ви просто хочете повеселитися.
Мені потрібен хтось, хто зможе почухати мені спину.
Мені потрібен хтось, хто зможе нести мій рюкзак.
Мені потрібно, щоб хтось був зі мною вночі.
Ти змусиш мене почувати себе добре.
Не турбуй мене дріб’язковими репліками,
Я знаю, що ти втік з дому.
Це може стати для вас несподіванкою,
Мені б хотілося, щоб ти залишив мене в спокої.
Мені потрібно, щоб хтось почухав мені спину.
Мені потрібен хтось, хто б переніс мій рюкзак.
Мені потрібно, щоб хтось був зі мною вночі.
Ти змусиш мене почувати себе добре.