Переклад тексту пісні 2000 Blues - ZZ Top

2000 Blues (оригінал)

A hundred thousand dollars
wouldn’t touch the price I paid
of the hundred thousand moments
of the times I wish I’d stayed.
But even if I had all the time and money,
it’s still the same old news.
Nothin' does you any good
when you got 2000 blues.
Ten thousand clouds
on a rainy rainy day
couldn’t wash away
all the dust and the haze.
But I tried and I tried
to search for all the clues,
why I can’t wash away
these 2000 blues.
If I had an airplane

2000 Blues (переклад)

Сто тисяч доларів
не торкнувся б ціни, яку я заплатив
із ста тисяч моментів
випадків, коли я хотів би залишитися.
Але навіть якби я мав весь час і гроші,
це все та ж стара новина.
Ніщо тобі не приносить користі
коли ти отримав 2000 блюзів.
Десять тисяч хмар
у дощовий дощовий день
не міг змити
весь пил і серпанок.
Але я пробував і пробував
щоб шукати всі підказки,
чому я не можу змитися
ці 2000 блюзів.
Якби у мене був літак