Переклад тексту пісні Стороною дождь - ZVENTA SVENTANA

Стороною дождь (оригінал)

Э-э-э, стороною дождь
Стороною дробный дождь, а в поле туман
Э-э-э, а в поле туман,
А в полне туманушка подымается
Э-э-э, подымается
Ай, по чистому полюшку расстилается
Э-э-э, расстилается
Да всё красна девица разгулялася
Э-э-э, разгулялася
Разгулямша девица слёзно плакала
Э-э-э, слёзно плакала:
«Эй, мамочка, тошно мне, голова болит
Э-э-э, голова болит
Ай, что болит головушка, не могу тут быть
Э-э-э, не могу тут быть
Про дружка любезного не могу забыть
Ай, не могу забыть,
А мой разлюбезный, ой, забыл про меня»

Стороною дождь (переклад)

Е-е-е, стороною дощ
Стороною дрібний дощ, а в полі туман
Е-е-е, а в полі туман,
А в повні туманушка піднімається
Е-е-е, піднімається
Ай, по чистому полюшку розстеляється
Е-е-е, розстеляється
Так все красна дівчина розгулялася
Е-е-е, розгулялася
Розгулямша дівчина сльозно плакала
Е-е-е, сльозно плакала:
«Гей, матусю, нудно мені, голова болить
Е-е-е, голова болить
Ай, що болить голова, не можу тут бути
Е-е-е, не можу тут бути
Про дружка люб'язного не можу забути
Ай, не можу забути,
А мій розлюбезний, ой, забув про мене»