Переклад тексту пісні Na Mangueira - Zuco 103

Na Mangueira (оригінал)

Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
E não faz samba prá
Não incomodar ninguém
Vamos parar com essa bobeira
Quem vem lá da Estação Primeira
Conhece o samba como quem
A gente trabalha o ano inteiro
Adora o Rio de Janeiro
Não perde a hora de rebolar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim tu não engana não
Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça
E tem mais «pessoar»
Montaram o alicerce do Samba
Só sabe disso quem é bamba
Não tem jeito de negar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim não dá para enganar
Vai-se embora de fininho
Pra não incomodar ninguém

(переклад)

хто сказав, що
Народився там у Мангейрі
І не займайся самбою
нікому не заважай
Давайте припинимо цю нісенітницю
Хто приходить із Першої станції
Ви знаєте самбу, як хтось
Працюємо цілий рік
Любить Ріо-де Січень
Не пропустіть час, щоб покататися
Давайте припинимо цю нісенітницю
Яка радість нема часу
І смутку не місце
хто сказав, що
Народився там у Мангейрі
Але він не знає Картолу чи Джамелао
Давайте припинимо цю нісенітницю
І подивіться, чи можна отримати ще одне вухо
Щоб ти мене не обдурив
Cartola, Gradin, Zé com Fome та Carlos Cachaça
І має більше «особистості»
Вони заклали основу самби
Це знають лише ті, хто бамба
Немає можливості заперечити
Давайте припинимо цю нісенітницю
Яка радість нема часу
І смутку не місце
Давайте припинимо цю нісенітницю
І подивіться, чи можна отримати ще одне вухо
Що мене не можна обдурити
Іди повільно
щоб нікому не заважати