Переклад тексту пісні Get Urself 2GETHER - Zuco 103

Get Urself 2GETHER (оригінал)

I wanna see your face
I wanna see you coming my way
And if you don’t mind
I wanna see you smiling,
So keep your troubles out of my way!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar With certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Yeah,
he lends a hand to everyone, he’s got a great reputation
Prá ele todo mundo vem primeiro The whole world comes first
Eu sou a única que fica atrás I’m the only one that comes last
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah,
he’s ready to help everyone out at any given time, he’s so charming
A gente gosta muito desse nego Everybody loves him
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu He’s a respectable dude
Get Urself 2gether…
For you have been my man
and I have given all that I can
If you don’t mind
I think it’s time to change
I’ll tell you once and never again!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me

Get Urself 2GETHER (переклад)

Я хочу побачити твоє обличчя
Я хочу бачити, як ви йдете мною
І якщо ви не проти
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся,
Тож тримай свої проблеми подалі від мене!
Я хочу побачити твоє обличчя, закрий очі
І якщо у вас колись буде час
Щоб бути моїм чоловіком, я покажу тобі
Ти для мене все
Зберіться 2…
Ele era um carinha bem esperto Він був розумним чуваком
Daqueles que não dá prá se afastar Один із тих типів, яким не можна встояти
Cerveja e futebol é «coisa certa»Пиво і футбол для нього «серйозна справа»
Com certas coisas não dá prá enrolar З деякими речами ви не дурите
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Так,
він протягує руку всім, у нього прекрасна репутація
Prá ele todo mundo vem primeiro Весь світ на першому місці
Eu sou a única que fica atrás Я єдиний, хто йде останнім
Зберіться 2…
Ele era um carinha bem esperto Він був розумним чуваком
Daqueles que não dá prá se afastar Один із тих типів, яким не можна встояти
Cerveja e futebol é «coisa certa»Пиво і футбол для нього «серйозна справа»
Com certas coisas não dá prá зареєструйте певні речі, про які ви не дурите
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Так,
він готовий допомогти всім у будь-який момент, він такий чарівний
A gente gosta muito desse nego Його всі люблять
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu Він поважний чувак
Зберіться 2…
Бо ти був моїм чоловіком
і я віддав усе, що міг
Якщо ви не проти
Я думаю, що настав час змінитися
Скажу один раз і ніколи більше!
Я хочу побачити твоє обличчя, закрий очі
І якщо у вас колись буде час
Щоб бути моїм чоловіком, я покажу тобі
Ти для мене все