Переклад тексту пісні Miserere - Zucchero, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli

Miserere - Zucchero, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miserere , виконавця -Zucchero
Пісня з альбому All The Best - Zu & Co
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Italia
Miserere (оригінал)Miserere (переклад)
Miserere, miserere, Мізерере, нещастя,
Miserere, misero me Pero’brindo alla vita! Miserere, miserere me Pero'to tost for life!
Ma che mistero, e’la mia vita Але яка загадка, моє життя
Che mistero! Яка загадка!
Sono un peccatore dell’anno ottantamila Я грішник вісімдесятитисячного року
Un menzognero! Брехун!
Ma dove sono e cosa faccio Але де я і що мені робити
Come vivo? Як я живу?
Vivo nell’anima del mondo Я живу в душі світу
Perso nel vivere profondo! Загублений у глибокому житті!
Miserere, misero me Pero’brindo alla vita! Miserere, miserere me Pero'to tost for life!
Io sono il santo che ti ha tradito Я святий, що зрадив тебе
Quando eri solo Коли ти був сам
E vivo altrove e osservo il mondo А я живу в іншому місці і спостерігаю за світом
Dal cielo, з неба,
E vedo il mare e le foreste, І я бачу море і ліси,
Vedo me che… Я бачу, що ...
Vivo nell’anima del mondo Я живу в душі світу
Perso nel vivere profondo! Загублений у глибокому житті!
Miserere, misero me Pero brindo alla vita! Miserere, misero me Але я п'ю за життя!
Se c’e’una notte buia abbastanza Якщо ніч досить темна
Da nascondermi, nascondermi, Сховатися, сховатися,
Se c’e’una luce, una speranza Якщо є світло, надія
Sole magnifico che splendi Чудове сонце, яке ти сяєш
Dentro me Dammi la gioia di vivere Всередині мене Дай мені радість життя
Che ancora non c'? Чого ще немає?
Miserere, miserere Мізерере, мізерере
Quella gioia di vivere Та радість життя
Che forse, ancora non c'? Чого, мабуть, ще немає?
Miserere Мізерере
Wretched, wretched Нещасний, нещасний
Wretched, wretched me But i toast life! Нещасний, нещасний я Але я тост життя!
What a mystery my life is What a mystery! Яка загадка моє життя Яка загадка!
I am a sinner from the year 80,000 Я грішник з 80 000 року
A liar! Брехун!
But where am i, what am i doing Але де я, що я роблю
How do i live Як я живу
I live in the soul of the world Я живу в душі світу
Lost in the depths of life Загублений у глибинах життя
Wretched, wretched me But i toast life! Нещасний, нещасний я Але я тост життя!
I am the saint who betrayed you Я святий, що зрадив тебе
When you were alone Коли ти був сам
I live elsewhere and observe the world Я живу в іншому місці і спостерігаю за світом
From the sky З неба
And i see the sea and the forests, І я бачу море і ліси,
I see myself… Я бачу себе…
I live in the soul of the world Я живу в душі світу
Lost in the depths of life! Загублений у глибинах життя!
Wretched, wretched me, Нещасний, нещасний я,
But i toast life! Але я тостую життя!
If there is a night dark enough Якщо ніч досить темна
To hide me, to hide me, Щоб сховати мене, сховати мене,
If there is a light, a hope Якщо є світло, надія
A magnificent sun that shines Чудове сонце, яке світить
Inside of me Give me the joy to live Всередині мене Дай мені радість жити
That is not yet there. Цього ще немає.
Wretched, wretched me That joy to live Нещасний, нещасний я Та радість жити
That perhaps, is not yet there.Цього, можливо, ще немає.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2007
1995
1992
2017
2020
2003
1997
2020
2022
2020
2020
2019
1996
2006
2021
2016
2020
1997
2019
2013
Тексти пісень виконавця: Zucchero
Тексти пісень виконавця: Luciano Pavarotti
Тексти пісень виконавця: Andrea Bocelli