Переклад тексту пісні Veneno - Zoé

Veneno (оригінал)

Sobre ti,
sobre mi,
o de estrellas que se funden,
si eres tú,
si es el sol,
o es la luna.
Si es temor,
si es rencor,
o la falsa indiferencia,
de una mancha de lluvia en tu memoria.
Amanece otra vez,
y las horas se hacen tibias
se desangran las sombras perfumadas.
Una araña gigante dando vueltas en el aire,
una bola de niebla contraataca.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan triste,
y a veces tan libre,
veneno la confusión,
veneno yo.
Sobre ti,
sobre mi,
o de estrellas que se funden,
si eres tú,
si es el sol,
o es la luna.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan triste,
y a veces tan libre,
veneno la confusión,
veneno yo.
Hablemos de luces,
hablemos de nada,
hablemos de cosas de verdad,
de lo mortal.
A veces tan libre,
y a veces tan triste,
veneno la confusión,
veneno yo.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.
Este día y en este lugar.

Veneno (переклад)

Над тобою,
про мене,
або зірок, що тануть,
якщо це ти,
якщо це сонце,
чи це місяць.
Якщо це страх,
якщо це злоба,
чи фальшива байдужість,
пляма дощу у вашій пам'яті.
знову світанок,
і години теплі
запашні тіні кровоточать.
Гігантський павук крутиться в повітрі,
куля туману завдає удару у відповідь.
Поговоримо про світло
давай говорити ні про що
Давайте говорити про реальні речі
смертельних.
Іноді так сумно
а іноді так вільно,
отруїти плутанину,
отруї мене
Над тобою,
про мене,
або зірок, що тануть,
якщо це ти,
якщо це сонце,
чи це місяць.
Поговоримо про світло
давай говорити ні про що
Давайте говорити про реальні речі
смертельних.
Іноді так сумно
а іноді так вільно,
отруїти плутанину,
отруї мене
Поговоримо про світло
давай говорити ні про що
Давайте говорити про реальні речі
смертельних.
Іноді так безкоштовно
і іноді так сумно,
отруїти плутанину,
отруї мене
Цього дня і в цьому місці.
Цього дня і в цьому місці.
Цього дня і в цьому місці.
Цього дня і в цьому місці.
Цього дня і в цьому місці.
Цього дня і в цьому місці.