Переклад та текст Labios Rotos

Labios Rotos (оригінал)	Labios Rotos (переклад)
Regálame tu corazón y déjame entrar a ese lugar	Даруй мені серце своє й дозволь ступити у кут твоїх тиш,
Donde nacen las flores, donde nace el amor	Де квітнуть первоцвіти від дотиків часу, де світиться кохання,
Entrégame tus labios rotos los quiero besar, los quiero curar	Віддай мені губи розтяті вітрами — жадаю їх цілувати, зцілити,
Los voy a cuidar con todo mi amor	Я буду їх пестити всім багатством моєї любові.
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — мов загадка, ах-ах-ах,
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — мов дивина, ах-ах-ах,
Que se te aparece cuando menos piensas	Воно приходить, як тінь на воді — коли й не гадаєш про нього,
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — мов міраж, ах-ах-ах,
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — мов сон, ах-ах-ах,
No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad	Його не стримають ні відстані, ні роки, ні дати.
Moja el desierto de mi alma con tu mirar, con tu tierna voz	Зволож мою душу-пустелю поглядом, як дощ голосом ніжним,
Pon tu mano en mi mano, por la eternidad	Поклади долоню в мою — хай вічність тримає цю вагу.
Y entrégame esos labios rotos los quiero besar, los quiero curar	І знову віддай мені ті губи розбиті — хочу їх цілувати, зцілити,
Los voy a cuidar con todo mi amor	Я їх оберігатиму від усього зломого, всією любов’ю своєю.
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — немов дивина, ах-ах-ах,
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — немов загадка, ах-ах-ах,
Que se te aparece cuando menos piensas	Воно приходить, коли ти не чекаєш — з-за повороту думки.
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — як міраж, ах-ах-ах,
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання — як сон, ах-ах-ах,
No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad	Не рахують часу для нього, ані відстані, ані літа.
Ah, ah	Ах, ах,
Ah, ah	Ах, ах,
Amor, el amor, amor amor	Любов, таємна й п’янка любов, любов любов,
Amor, el amor, amor amor	Любов, вічна любов, любов любов,
Amor, el amor	Любов, втілення див,
Amor, el amor, el amor	Любов, як вітер, любов, як світло.
Ah, ah	Ах, ах

Назва	Рік
Bésame Mucho	2010
Soñé	2010
Luna	2010
Azul	2018
Neandertal	2007
Nada (Feat. Enrique Bunbury) ft. Enrique Bunbury	2009
Arrullo De Estrellas	2012
Hielo	2018
Últimos Días	2010
No Me Destruyas	2010
Dead	2010
Poli Love	2010
10 A.M.	2012
Vía Láctea feat. Dorian ft. Dorian	2009
El Duelo	2021
Nada	2008
Vía Láctea	2010
Karmadame	2021
Corazón Atómico	2006
Reptilectric	2007

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Labios Rotos - Zoé

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Labios Rotos (оригінал)	Labios Rotos (переклад)
Regálame tu corazón y déjame entrar a ese lugar	Дай мені своє серце і дозволь мені увійти в це місце
Donde nacen las flores, donde nace el amor	Де народжуються квіти, де народжується любов
Entrégame tus labios rotos los quiero besar, los quiero curar	Дай мені свої розбиті губи, я хочу їх поцілувати, я хочу їх вилікувати
Los voy a cuidar con todo mi amor	Я буду піклуватися про них з усією любов’ю
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Que se te aparece cuando menos piensas	Це здається вам тоді, коли ви найменше очікуєте
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad	Незалежно від відстані, часу чи віку
Moja el desierto de mi alma con tu mirar, con tu tierna voz	Зволожи пустелю моєї душі своїм поглядом, своїм ніжним голосом
Pon tu mano en mi mano, por la eternidad	Поклади свою руку в мою руку, на вічність
Y entrégame esos labios rotos los quiero besar, los quiero curar	І дай мені ті розбиті губи, я хочу їх поцілувати, я хочу їх вилікувати
Los voy a cuidar con todo mi amor	Я буду піклуватися про них з усією любов’ю
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Que se te aparece cuando menos piensas	Це здається вам тоді, коли ви найменше очікуєте
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
Es raro el amor, ah-ah-ah	Кохання буває рідко, а-а-а
No importa la distancia, ni el tiempo ni la edad	Незалежно від відстані, часу чи віку
Ah, ah	ой ой
Ah, ah	ой ой
Amor, el amor, amor amor	Любов, любов, любов любов
Amor, el amor, amor amor	Любов, любов, любов любов
Amor, el amor	Кохання, любов
Amor, el amor, el amor	Кохання кохання Кохання
Ah, ah	ой ой