Переклад тексту пісні No Me Destruyas - Zoé

No Me Destruyas (оригінал)

Ya no me destruyas
con tus mitomanías
no rasques mis alas
que me duelen.
Pastillas gigantes,
recámaras secretas
con luces obscenas,
sáquenme de aquí.
Y es triste aceptarlo
pero no vale llorarlo,
uno siempre recibe
lo que viene dando.
Ya no afiles las navajas
ya no me haces daño cuando me las clavas.
Ya no afiles los colmillos
ya no me haces daño cuando me desangras.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas,
mejor desaparece,
no rasques mis alas
que me duelen.
No me destruyas más.
No me destruyas más.
No necesito más.
No me destruyas más.
Ya no afiles las navajas
ya no me haces daño cuando me las clavas.
Ya no afiles los colmillos
ya no me hacen daño cuando me los hundes.
Ya no me destruyas más.
Ya no me destruyas más.

(переклад)

не губи мене більше
з вашою міфоманією
не чеши мої крила
що мені боляче
гігантські таблетки,
таємні камери
з непристойними вогнями,
забери мене звідси.
І це сумно приймати
але плакати не варто,
завжди отримуєш
що дає.
Ви більше не точите ножі
ти більше не завдаєш мені болю, коли встромляєш їх у мене.
Не точіть більше ікла
ти більше не завдаєш мені болю, коли зливаєш мене кров’ю.
Не губи мене більше.
Не губи мене більше.
не губи мене більше,
краще зникнути
не чеши мої крила
що мені боляче
Не губи мене більше.
Не губи мене більше.
Мені більше не треба.
Не губи мене більше.
Ви більше не точите ножі
ти більше не завдаєш мені болю, коли встромляєш їх у мене.
Не точіть більше ікла
вони більше не шкодять мені, коли ти їх топиш.
Не губи мене більше.
Не губи мене більше.