Переклад тексту пісні El Duelo - Zoé

El Duelo (оригінал)

Y tú quieres que te siga el juego,
Que me vuelva loco purgando mis venas,
Siempre tratas de hacerme volar
En tu cielo y me vuelas como una cometa
Y tú quieres que te extrañe, te aborrezca
Y tú quieres que tumbe la puerta
Llegar siempre tarde, cuidar la apariencia
Que te siga siempre la corriente
Aunque no seas coherente, quiero descansar
Y tú quieres, que te extrañe, te aborrezca
Y tú pides recompensa que te absuelva
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión.
Y tú quieres que te siga el juego,
Que me vuelva loco purgando mis venas,
Siempre tratas de hacerme volar
En tu cielo y me vuelas como una cometa
Y tú quieres que te extrañe, te aborrezca
Y tú pides recompensa que te absuelva
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión.
Que si volveré a pensarte?
Eso aún yo no lo sé
Que si volveré a amarte?
No puedo decir que no
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión
Desde que me fui, te he dejado atrás
En un limbo azul suspendida en el ayer
Lo dejé todo flotando en el agua
Buscar mi visión fue mi mejor decisión

El Duelo (переклад)

І ти хочеш, щоб я стежив за грою,
Це зводить мене з розуму, очищаючи вени,
Ти завжди намагаєшся змусити мене літати
У твоєму небі і ти літаєш на мені, як повітряний змій
І ти хочеш, щоб я сумував за тобою, ненавидів тебе
А ти хочеш, щоб я вибив двері
Завжди запізнюйтесь, подбайте про зовнішній вигляд
Завжди плисти за течією
Хоча ти не послідовний, я хочу відпочити
І ти хочеш, щоб я сумував за тобою, ненавидів тебе
І ви просите винагороду, яка звільняє вас
Відколи мене не було, я залишив тебе позаду
У синьому підвішеному стані, що зупинився вчора
Я залишив це все плавати у воді
Шукати моє бачення було моїм найкращим рішенням.
І ти хочеш, щоб я стежив за грою,
Це зводить мене з розуму, очищаючи вени,
Ти завжди намагаєшся змусити мене літати
У твоєму небі і ти літаєш на мені, як повітряний змій
І ти хочеш, щоб я сумував за тобою, ненавидів тебе
І ви просите винагороду, яка звільняє вас
Відколи мене не було, я залишив тебе позаду
У синьому підвішеному стані, що зупинився вчора
Я залишив це все плавати у воді
Шукати моє бачення було моїм найкращим рішенням.
А якщо я знову подумаю про тебе?
Я досі цього не знаю
А якщо я знову полюблю тебе?
Я не можу сказати ні
Відколи мене не було, я залишив тебе позаду
У синьому підвішеному стані, що зупинився вчора
Я залишив це все плавати у воді
Шукати моє бачення було моїм найкращим рішенням
Відколи мене не було, я залишив тебе позаду
У синьому підвішеному стані, що зупинився вчора
Я залишив це все плавати у воді
Шукати моє бачення було моїм найкращим рішенням