Переклад тексту пісні Hold Me Like You Used To - Zoe Wees, Filous

Hold Me Like You Used To (оригінал)

Can you feel that cold coming in
That old familiar sting
When you know they’re gone
But you still hold on to the little things
Mama always told me that the ones that leave
They look down on us in golden wings
I wanna believe it
Tell me do you believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Hold me like you used to, used to
When I lay awake at night
I feel you close to me
Now you’re taken from this world
I hope you can finally breath
Mama always told me that the songs I sing will make you proud
So I’m singing this
So do you hear it
I wanna believe it
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
Didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to
I just want to take away, take away
All the pain of yesterday, yesterday
I just want to feel okay, feel okay
I just want to be okay
When we lose the ones we love
I was getting used to, used to
Having you with me
So why you gotta leave
Just hold me like you used to, used to
Are you looking from above
I didn’t want to lose you, lose you
So why you gotta leave
I need you here with me
Just hold me like you used to, used to

Hold Me Like You Used To (переклад)

Ти відчуваєш, що холод надходить?
Це старе знайоме жало
Коли ти знаєш, що вони пішли
Але ви все ще тримаєтеся за дрібниць
Мама завжди казала мені, що ті, що йдуть
Вони дивляться на нас у золотих крилах
Я хочу в це вірити
Скажи мені, ти віриш у це
Коли ми втрачаємо тих, кого любимо
Я звикав, звик
Маючи тебе зі мною
Тож чому ви повинні піти
Просто тримай мене, як колись, колись
Ти дивишся зверху
Не хотів втратити вас, втратити вас
Тож чому ви повинні піти
Ти мені потрібен тут зі мною
Тримай мене, як колись, колись
Коли я не сплю вночі
Я відчуваю, що ти поруч із собою
Тепер вас забрали з цього світу
Сподіваюся, ви нарешті зможете дихати
Мама завжди говорила мені, що пісні, які я співаю, змусять вас пишатися
Тому я співаю це
Тож ви чуєте це
Я хочу в це вірити
Коли ми втрачаємо тих, кого любимо
Я звикав, звик
Маючи тебе зі мною
Тож чому ви повинні піти
Просто тримай мене, як колись, колись
Ти дивишся зверху
Не хотів втратити вас, втратити вас
Тож чому ви повинні піти
Ти мені потрібен тут зі мною
Просто тримай мене, як колись, колись
Я просто хочу забрати, забрати
Весь біль учорашнього, вчорашнього
Я просто хочу почуватися добре, почувати себе добре
Я просто хочу бути в порядку
Коли ми втрачаємо тих, кого любимо
Я звикав, звик
Маючи тебе зі мною
Тож чому ви повинні піти
Просто тримай мене, як колись, колись
Ти дивишся зверху
Я не хотів втратити тебе, втратити тебе
Тож чому ви повинні піти
Ти мені потрібен тут зі мною
Просто тримай мене, як колись, колись