Переклад тексту пісні Never Give Up - Cimo Fränkel, Filous

Never Give Up (оригінал)

If it ain’t too much too ask you
It wouldn’t hurt if you ever
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me every way
Why don’t you say nothing
You better
At least give me something
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me everyway
It’s no rocket science
So could you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
It’s not that I don’t know
I just need your voice
To let me know you’re not going anywhere soon
And if you go at least you’re telling me where to
It’s not that I can’t be patient
No way no doubt I’ll be waiting
So many times you’ve been saying
Don’t you worry 'cause I’m staying
And I know you’ll be right here
But can you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
There’s one thing I’d like to let you know
That if you don’t mind to let me know
If you don’t think you’ll let me go,
Say you’ll never give up on me
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
No, no, no, no, no, no, no
That you’ll never give up on me

(переклад)

Якщо це не забагато, запитайте вас
Це не зашкодить якби ви коли-небудь
Дайте мені знати, що ви тут для мене щодня
Дайте мені знати, що ви піклуєтеся про мене
Чому ти нічого не кажеш
Вам краще
Дай мені хоча б щось
Дайте мені знати, що ви тут для мене щодня
Дайте мені знати, що ви піклуєтеся про мене
Це не ракетобудування
Тож не могли б ви порушити тишу
Чому б вам не спробувати
Чи забагато ваш на думці зателефонувати коханню свого життя й сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Чому б ти був проти?
Чому ти не намагаєшся зателефонувати до кохання всього свого життя і не сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Це не те, що я не знаю
Мені просто потрібен твій голос
Щоб повідомити мені, що скоро ви нікуди не поїдете
І якщо ти підеш, то принаймні скажеш мені, куди
Це не те, що я не можу бути терплячим
Без сумніву, я буду чекати
Ви так багато разів говорили
Не хвилюйся, бо я залишуся
І я знаю, що ти будеш тут
Але ти можеш порушити тишу
Чому б вам не спробувати
Чи забагато ваш на думці зателефонувати коханню свого життя й сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Чому б ти був проти?
Чому ти не намагаєшся зателефонувати до кохання всього свого життя і не сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Є одне, про що я хотів би повідомити вам
Якщо ви не проти повідомити мені
Якщо ти не думаєш, що відпустиш мене,
Скажи, що ти ніколи не відмовишся від мене
Чому б вам не спробувати
Чи забагато ваш на думці зателефонувати коханню свого життя й сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Чому б ти був проти?
Чому ти не намагаєшся зателефонувати до кохання всього свого життя і не сказати
Щоб ти ніколи не здався
Що ти ніколи не відмовишся від мене
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Що ти ніколи не відмовишся від мене