Переклад тексту пісні Forget Tomorrow - Mighty Oaks, Filous

Forget Tomorrow (оригінал)

We coulda done more with our time
Coulda run, coulda left this place behind
But we let our time run away
I gotta go but we both know
Oh, we know 'cause it ain’t the first time
That I gotta leave you behind
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day
You tried to count down the days
Tried to count 'em down, make them go away
But they all keep rolling much the same
It’s killing me that I got to go
But I gotta get back on the road
'Cause, babe, you know that I’m a rambling soul
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day

Forget Tomorrow (переклад)

Ми могли б зробити більше за свій час
Мог би втекти, міг залишити це місце позаду
Але ми дозволяємо нашому часу втекти
Я мушу йти, але ми обидва знаємо
О, ми знаємо, бо це не вперше
Що я мушу залишити тебе
Куди б я не піду, я буду тримати вас
Я буду тримати тебе в думці
Я буду тримати тебе в думці
І я не відпущу, я буду тримати тебе
Я буду тримати тебе в думці
Я буду тримати тебе в думці
І ти знаєш, що я мушу піти
Давайте забудемо завтра лише на день
Ти чуєш мене, що я намагаюся сказати?
Давайте забудемо завтра лише на день
Забудьмо про завтрашній день
Ви намагалися відрахувати дні
Намагався відрахувати їх, змусити їх піти
Але всі вони продовжують рухатися приблизно однаково
Мене вбиває те, що я повинен йти
Але я мушу повертатися в дорогу
Тому що, дитинко, ти знаєш, що я непроникна душа
Куди б я не піду, я буду тримати вас
Я буду тримати тебе в думці
Я буду тримати тебе в думці
І я не відпущу, я буду тримати тебе
Я буду тримати тебе в думці
Я буду тримати тебе в думці
І ти знаєш, що я мушу піти
Давайте забудемо завтра лише на день
Ти чуєш мене, що я намагаюся сказати?
Давайте забудемо завтра лише на день
Якщо ми обидва тут
Обидва ми повинні бути зрозумілі
На те, що нам дорого
Якби ми лише сьогодні
Якщо ми обидва тут
Обидва ми повинні бути зрозумілі
На те, що нам дорого
Якби ми лише сьогодні
І ти знаєш, що я мушу піти
Давайте забудемо завтра лише на день
Ти чуєш мене, що я намагаюся сказати?
Давайте забудемо завтра лише на день
Забудьмо про завтрашній день