Переклад тексту пісні Release Me - Zoe Badwi, TV Rock, Niels van Gogh

Release Me (оригінал)

Let me go, don’t wanna be alone
And let the music pump right through me
I can feel it in my bones
Gotta get up (get up)
To get it on out (get out)
And let the rhythm take a hold
Watch me shake it all out
I said «Release me!, Set me free
Let the fire (fire) burn in me»
I said «Release me!»
and set me free (set me free)
Let the fire (fire) burn in me
I’m burnin' up
(House Instrumental)
Can feel it… believe
We’re gonna release, can you feel the beat?
Its got me rotting in my soul
I’m about to lose control
Pretty girls, raise you hands (raise your hands)
C’mon now show pretty ladies how you really like your dance
I said «Release me!
and set me free (set me free)
Let the fire (fire) burn in me»
I said «Release me!»
and set me free
Let the fire burn in me (in me, in me, in me)
I’m burnin, I’m burnin, I’m burning up…
(My pretty)
Raise your hands, Raise your hands
Raise your hands, Raise your hands
Raise your hands, Raise your hands
Raise your hands, Raise your hands (hands, hands, hands…)
Raise your hands (hands, hands, hands…)
Raise your hands (hands, hands, hands…)
Raise your hands (hands, hands, hands…)
Raise your hands (hands, hands, hands…)
(Ohhh oh… Whoo, whoo…)
I said «Release me!
and set me free (set me free)
Let the fire (fire) burn in me (burn burn burn)»
I said «Release me!»
and set me free
Let the fire burn in me
We’re gonna release, can you feel the beat?
Its got me rotting in my soul
I’m about to lose control
Pretty girls, raise you hands (your hands)
C’mon now show pretty ladies how you really like your dance
I said «Release me!
and set me free (set me free)
Let the fire (fire) burn in me»
I said «Release me!»
and set me free (set me free)
Let the fire burn in me, in me, in me, in me…

(переклад)

Відпусти мене, не хочу бути на самоті
І нехай музика лунає прямо крізь мене
Я відчуваю це своїми кістками
Треба встати (встати)
To get it on out (вийти)
І нехай ритм закріпиться
Подивіться, як я витрушу це все
Я сказав «Відпусти мене!, Звільни мене
Нехай горить у мені вогонь (вогонь)»
Я сказав «Відпусти мене!»
і звільни мене (звільни мене)
Нехай вогонь (вогонь) горить у мені
Я згораю
(House Instrumental)
Можна відчути це… вірити
Ми випустимо, ти відчуваєш ритм?
Це змусило мене гнити в моїй душі
Я ось-ось втрачу контроль
Гарні дівчата, підніміть руки (підніміть руки)
А тепер покажіть красуням, як вам подобається ваш танець
Я сказав «Відпусти мене!
і звільни мене (звільни мене)
Нехай горить у мені вогонь (вогонь)»
Я сказав «Відпусти мене!»
і звільни мене
Нехай вогонь горить у мені (в мене, у мене, у мені)
Я горю, я горю, я горю…
(Моя мила)
Підніміть руки, підніміть руки
Підніміть руки, підніміть руки
Підніміть руки, підніміть руки
Підніміть руки, підніміть руки (руки, руки, руки…)
Підніміть руки (руки, руки, руки…)
Підніміть руки (руки, руки, руки…)
Підніміть руки (руки, руки, руки…)
Підніміть руки (руки, руки, руки…)
(Ой, ой... ой, ой...)
Я сказав «Відпусти мене!
і звільни мене (звільни мене)
Нехай вогонь (вогонь) горить у мені (горіти горіти горіти)»
Я сказав «Відпусти мене!»
і звільни мене
Нехай вогонь горить у мені
Ми випустимо, ти відчуваєш ритм?
Це змусило мене гнити в моїй душі
Я ось-ось втрачу контроль
Гарні дівчата, підніміть руки (руки)
А тепер покажіть красуням, як вам подобається ваш танець
Я сказав «Відпусти мене!
і звільни мене (звільни мене)
Нехай горить у мені вогонь (вогонь)»
Я сказав «Відпусти мене!»
і звільни мене (звільни мене)
Нехай горить вогонь у мені, у мені, у мені, у мені…