Переклад тексту пісні Relapse - Zoe Badwi

Relapse (оригінал)

My stone heart it’s impenetrable
Got your finger on the trigger and it’s ready to pull
But with one hit you can turn it to glass
It’s an addiction, this connection
Got me feeding for that
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
It’s sending me right up into space
I’m levitating, it’s amazing what you do to me
This chemistry here’s out of control
You’re the affliction but then you’re the only antidote
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
Let’s not get invested
'Cause it’s been tried and tested
I’m just looking for a relapse
Just relax, not try’na get it back
It’s un and that’s that
Don’t you wanna relapse?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?

(переклад)

Моє кам’яне серце непроникне
Ваш палець на спусковому гачку, і він готовий натиснути
Але одним ударом ви можете перетворити його на скло
Це залежність, цей зв’язок
За це мене нагодували
Це токсичне кохання займалися
Не можу не взяти це
Я знаю, що це не добре для мене
Але я захоплююся, що це може бути?
Немає потреби в повторних припущеннях
Ви - відповідь, я - питання
Чому це так гарно?
Намагайся зберегти моє серце цілим
Але щойно ми встановимо контакт
Я чую ваше серцебиття
Це початок рецидиву
А тепер я втрачаю контроль
Я відчуваю як падає, і мене немає
Очевидно, що ми обидва знаємо
Ви не хочете рецидиву?
Це посилає мене прямо у космос
Я левітую, дивно, що ти робиш зі мною
Ця хімія тут вийшла з-під контролю
Ти — біда, але тоді ти — єдина протиотрута
Це токсичне кохання займалися
Не можу не взяти це
Я знаю, що це не добре для мене
Але я захоплююся, що це може бути?
Немає потреби в повторних припущеннях
Ви - відповідь, я - питання
Чому це так гарно?
Намагайся зберегти моє серце цілим
Але щойно ми встановимо контакт
Я чую ваше серцебиття
Це початок рецидиву
А тепер я втрачаю контроль
Я відчуваю як падає, і мене немає
Очевидно, що ми обидва знаємо
Ви не хочете рецидиву?
Не будемо інвестувати
Тому що це перевірено
Я просто шукаю рецидиву
Просто розслабтеся, а не намагайтеся повернути це
Це не і все
Ви не хочете рецидиву?
Намагайся зберегти моє серце цілим
Але щойно ми встановимо контакт
Я чую ваше серцебиття
Це початок рецидиву
А тепер я втрачаю контроль
Я відчуваю як падає, і мене немає
Очевидно, що ми обидва знаємо
Ви не хочете рецидиву?