Переклад тексту пісні Potopicu ovaj splav - Zlaja Band, Stoja

Potopicu ovaj splav (оригінал)

Sa malenog splava pored Dunava
čuje se pesma starih cigana
tu smo nekad često bili
ti i ja
Otkud ti srce to
bašsi ovde dosao
mesta stotinu
a ti ovde ljubišnju
Sada sam fina ja
a kad budem pijana
beži dok si živ i zdrav
potopiću ovaj splav
Na malenom splavu luda družina
spojila ih ista gorka sudbina
tu smo nekad često bili
ti i ja

Potopicu ovaj splav (переклад)

З маленького плота по Дунаю
лунає пісня старих циган
ми там часто бували
ти і я
Звідки твоє серце?
Баші прийшов сюди
місць сто
а ти цілуєш тут
я зараз добре
і коли я п'яний
бігай, поки живий і здоровий
Я потоплю цей пліт
На маленькому плоту шалена вечірка
їх об'єднала одна гірка доля
ми там часто бували
ти і я