Переклад тексту пісні Piha ilman sadettajaa - Zen Cafe

Piha ilman sadettajaa (оригінал)

Jos et sinä enää minusta piittaa
tuulet kääntyy luoteeseen
Jos et sinä enää minua kaipaa
joudun yksin vuoteeseen
Peiton käärin rullaksi
sen asettelen viereeni
kuvittelen että siinä oot
Aamuyö niin lohduton
sängyssäni yhä on peitto untuvilla täytetty
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minusta täyty
viikko vaihtuu seuraavaan
Jos et sinä enää minua toivo
joudun yksin tiskaamaan
Vastaan vaikka kysy et siirrän puhtaat lautaset
kuivauskaappiin alahyllylle
Aamupäivä laahustaa
täytyy iltaan taluttaa
ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun vaiti on pellon multa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun kelloista loppuu aika
ja ahtaana vyöryy ilma
Jos et sinä enää minua tahdo
olen piha ilman sadettajaa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa

(переклад)

Якщо ти більше не дбаєш про мене
вітри переходять на північний захід
Якщо ти більше не сумуєш за мною
я повинен лягати спати сам
Згорніть ковдру в рулет
Я ставлю його поруч
Я уявляю, що ти там
Ранок такий невтішний
на моєму ліжку досі наповнена ковдра
Якщо ти мене більше не хочеш
Я холодний і скелястий колодязь
Двір без дощувача
ось який я, якщо я цього не розумію
Якщо ти більше не дбаєш про мене
Я дерево з блискавкою
Згоріла і розірвана земля
ось який я, якщо я цього не розумію
Якщо ти більше не почуваєшся, як я
тиждень змінюється на наступний
Якщо ти мене більше не хочеш
Я маю мити посуд сам
Я відповім, навіть якщо ви попросите не рухати чисті тарілки
в сушильній шафі на нижній полиці
Світає ранок
доведеться затриматися ввечері
і він буде, як старий
Якщо ти мене більше не хочеш
Я холодний і скелястий колодязь
Двір без дощувача
ось який я, якщо я цього не розумію
Якщо ти більше не дбаєш про мене
Я дерево з блискавкою
Згоріла і розірвана земля
ось який я, якщо я цього не розумію
Мені потрібен костюм
мені потрібен сут
коли тиша — це ґрунт поля
Мені потрібен костюм
мені потрібен сут
коли годинники закінчуються
і в повітрі тісно
Якщо ти мене більше не хочеш
Я у дворі без дощувача
Якщо ти більше не дбаєш про мене
Я дерево з блискавкою
Якщо ти мене більше не хочеш
Я холодний і скелястий колодязь
Двір без дощувача
ось який я, якщо я цього не розумію
Це я, якщо не розумію
Якщо ти більше не дбаєш про мене
Я дерево з блискавкою
Згоріла і розірвана земля
ось який я, якщо я цього не розумію
Якщо ти мене більше не хочеш
Я холодний і скелястий колодязь
Двір без дощувача
ось який я, якщо я цього не розумію