Переклад тексту пісні Kissa kuumalla katolla - Zen Cafe

Kissa kuumalla katolla (оригінал)

Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
No mä kysyin sen nimeä, se hiljaa kuiskas:
«Hei, tule tänne, niin kerron enemmänkin»
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Hän on kuin kissa kuumalla katolla
Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
Hän on kuin, hän on kuin…
Kissa kuumalla katolla

Kissa kuumalla katolla (переклад)

Я сьогодні ледве переставив годинник
Ще годину і я прокидаюся
Я б зовсім не хотів прокидатися
Який незнайомець мені снився
О, чому ти не на цьому килимку
О, чому ти не на цьому килимку
На якійсь знайомій дорозі він зустрівся
Він напевно тихо посміхнувся
Ну, я запитав його назву, він тихо прошепотів:
«Гей, іди сюди, я розповім тобі більше»
О, чому ти не на цьому килимку
О, чому ти не на цьому килимку
Вона як кішка на гарячому даху
Я сьогодні ледве переставив годинник
Ще годину і я прокидаюся
Я б зовсім не хотів прокидатися
Який незнайомець мені снився
На якійсь знайомій дорозі він зустрівся
Він напевно тихо посміхнувся
Він такий, він схожий на…
Кіт на гарячому даху