Переклад тексту пісні Miehet ja naiset - Zen Cafe

Miehet ja naiset (оригінал)

Yhden Eeron talossa
Alkaa olla tungosta
Juhlat ovat vasta alussa
Suurin osa vieraista
On jo aika maistissa
Jotkut harvat sentään selvinpäin
Mä hämmästyin kuin näin
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Kahdentoista tienoilla
Mennään kohti baaria
Jotkut pääsee sisään, toiset ei
Naiset saattaa riidellä
Ja miehet polttaa pilveä
On täysikuu ja saldo kohdallaan
Ja se kai aikaan saa
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Aivan loppuillasta
On paha saada taksia
On jonot monta sataa metriä
Eero pyytää luoksensa
Ett' voitais vähän jutella
Ja voit myös jäädä yöksi, tottakai
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät

(переклад)

У домі одного Ееро
Починає ставати людно
Вечірка тільки починається
Більшість гостей
Настав час скуштувати
Деякі з них все ще виживають
Я був вражений таким
Це для чоловіків і жінок
Тож закохані
Вони посміхаються
(один одному)
Чоловіки та жінки
Тож закохані
Вони посміхаються
Близько дванадцятої
Йдемо до бару
Одні заходять, інші ні
Жінки можуть посваритися
І чоловіки спалюють хмару
Є повний місяць і рівновага на місці
І я думаю, що так і буде
Це для чоловіків і жінок
Тож закохані
Вони посміхаються
(один одному)
Чоловіки та жінки
Тож закохані
Вони посміхаються
Просто ввечері
Погано брати таксі
Там багатосотметрові черги
— запитує його Ееро
Ви могли б трохи поговорити
І переночувати, звичайно, можна
Чоловіки та жінки
Тож закохані
Вони посміхаються
(один одному)
Чоловіки та жінки
Тож закохані
Вони посміхаються