Переклад тексту пісні Puuenkeli - Zen Cafe

Puuenkeli (оригінал)

Äläkerro kenellekkään, ettätulin huoneeseesi,
oli keskiviikko ja alkuilta.
Älämainitse, et mulla oli kylpytakki auki,
koska olin juuri tullut suihkusta.
Verhot olit sulkenut ja nalle joka sanoo «äiti"istui sohvatuolin perällä.
Ethän kerro siitäkellekään,
et istuin sängyn reunalle ja katson sua rauhallisesti.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.
Äläkerro tästääidille tai kavereille koulussa,
kun välitunnin aika vihdoin on.
Minäpidän tämän salaisuuden, pidäsinämyös,
se olkoon tämän meidän kahden välinen.
Äläisällekään mainitse, hän tietää,
ettäminäolen luotettava vanha kaveri.
Mäluulen, et sun leikkikoti kaipaa uudet kalusteet ja
pihakeinu kirkkaankeltaisen.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Katso kuinka kaunis, katso miten siipensäse levittänyt on.
Kuuletko sen äänen, miten kaipaus taivaaseen on silläloputon?
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.

(переклад)

Не кажи нікому, що я прийшов у твою кімнату,
була середа і рано.
Не кажи, що в мене не був відкритий халат,
тому що я щойно вийшов з душу.
Штори, які ви закрили, і плюшевий ведмедик, який каже «мама», сидів на спинці дивана.
Нікому про це не кажи
ти не сидиш на краю ліжка, а я спокійно дивлюся на тебе.
Дерев’яний ангел до неба не летить, прибитий цвяхом до стіни
і фунт.
Дерев’яний янгол до неба не летить.
Не кажіть про це мамі чи друзям у школі
коли нарешті настане час перерви.
Я тримаю цю таємницю, мені також подобається,
нехай це буде між нами двома.
Не кажучи вже про те, що він знає,
що я надійний старий хлопець.
Я пам'ятаю, що вам сонечко необхідне нові меблі
дворова гойдалка яскраво-жовта.
Дерев’яний ангел до неба не летить, прибитий цвяхом до стіни
і фунт.
Дерев’яний ангел до неба не летить, прибитий цвяхом до стіни
і фунт.
Дерев'яний янгол лежить на ліжку, затишний.
Подивись, як гарно, подивись, як твої крила розправилися.
Чуєш, як безмежна туга за небом?
Дерев’яний ангел до неба не летить, прибитий цвяхом до стіни
і фунт.
Дерев'яний янгол лежить на ліжку, затишний.
Дерев’яний янгол до неба не летить.