Переклад тексту пісні Älä tee - Zen Cafe

Älä tee (оригінал)

Minä olen kova ylipuhumaan, tiedän miten ihmisille sanotaan asioita joita ne
tahtovat kuulla
Tähän meni multa vuosia tottua, mutta nyttemmin kun olen niin taitava,
en ajattele sitä juurikaan
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Sinä olet sillä tavalla niin viaton, että uskot aivan kaiken mitä minä sanon.
Sinä uskot jos kerron että oot kaunis
Ja se on totta, enhän minä valehtele, mutta paljon on kiinnostavampaa se miksi
minä sen sinulle kerron
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka nimesi muistaa aamulla
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka tekisi aamuista lauhkeita
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Älä tee minun kanssani mitään sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään
sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään sellaista…
English Translation:
Don’t do:
I’m good at convincing
I know what to say to people
Things they want to hear
This took me years to get used to
But now when I’m so good
I don’t think much about it
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
You are innocent in that kind of a way
That you believe anything I say
You believe it if I tell you that you’re beautiful
And it is true that I don’t lie
But why I tell you that is much more interesting
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that will remember your name in the morning
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that would make your mornings warm (?)
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me

(переклад)

Мені важко говорити, я знаю, як людям розповідають те, що вони роблять
хочу почути
Мені знадобилися роки, щоб звикнути до цього, але тепер, коли мені так добре,
я не дуже думаю про це
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти дійсно хочеш
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти справді шукаєш
Ви настільки невинні, що вірите всьому, що я говорю.
Ти повіриш, якщо я скажу тобі, що ти красива
І це правда, я не брешу, але набагато цікавіше чому
я тобі скажу
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти дійсно хочеш
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти справді шукаєш
Якщо у вас є чоловік, якого ви дійсно хочете, і у вас є чоловік, якого ви дійсно шукаєте,
у вас є чоловік, який запам'ятає ваше ім'я вранці
Якщо у вас є чоловік, якого ви дійсно хочете, і у вас є чоловік, якого ви дійсно шукаєте,
у вас є чоловік, який зробить ваш ранок помірним
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти дійсно хочеш
Не робіть зі мною нічого, на чому ви могли б заощадити, коли у вас є
це той чоловік, якого ти справді шукаєш
Не роби зі мною нічого подібного.
Не роби зі мною нічого
такий.
Не роби зі мною нічого такого…
Переклад англійською:
Не робіть:
Краще переконувати
Я знаю, що сказати людям
Речі, які вони хочуть почути
До цього мені знадобилися роки, щоб звикнути
Але зараз, коли мені так добре
Я мало про це думаю
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого ви дійсно хочете
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого дійсно потрібно шукати
Ви невинні в такому вигляді
Щоб ви вірили всьому, що я скажу
Ви повірите, якщо я скажу, що це красиво
І це правда, що я не брешу
Але чому я вам це кажу, набагато цікавіше
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого ви дійсно хочете
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого дійсно потрібно шукати
Якщо у вас є чоловік, якого ви дійсно хочете
І у вас є чоловік, якого справді шукаєте
У вас є чоловік, який запам'ятає ваше ім'я вранці
Якщо у вас є чоловік, якого ви дійсно хочете
І у вас є чоловік, якого справді шукаєте
У вас є чоловік, який зробить ваші ранки теплими (?)
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого ви дійсно хочете
Не роби зі мною нічого
Щоб можна було заощадити на те, коли
У вас є чоловік, якого дійсно потрібно шукати
Не роби зі мною нічого
Не роби зі мною нічого
Не роби зі мною нічого