Переклад тексту пісні Живее всех живых - Zeman

Живее всех живых (оригінал)

Рэп показал мне мир, мои глаза открыты
Дышу под бит, душа болит за дурачков набитых
Скорее сфинкс заговорит, чем мы запустим титры
Это подземка, живучая, как гидра
Тут мой метрополитен, на метрономе темп
Пробивной семпл, проездной — это злой тембр
Снимаю полный метр на свои и со своими
Всё для своих.
Я возвращаю себе имя
И только если нет покоя я спокоен
На микрофоне, потому что вечно недоволен
Мои кумиры — это мёртвые герои
Демон алкоголь учил, что быть собою значит быть изгоем
Я в музыке напористых и нищих надпись на заборе
Лишний раз о том, что рэп — мясная пища
Ад личный у каждого, ну и отлично
Я на битах и рифмах многократно взят с поличным
Столичный, как бутылка водки с красной полосой
Горькой, как тот факт, что у рэперов пропала совесть,
Но мало соль есть из слёз, пролитых по Хип-Хопу
Я храню его в самом себе, чтобы не голословить
Насколько важно знать, когда поставить паузу?
Нас всё равно сотрут из кэша и закроют браузер
Попутный ветер тоже оставляет дырки в парусе
Дай бог, поставит точку он, а не товарищ Маузер
Нам просто нравится, когда не тихо и не скучно
И мы вложили в это деньги, время, силы, душу
Даже прикольно то, что каждый в этой тусе — псих
Как поживаешь?
Мы живее всех живых
Старина, это не просто ритмы девяностых
Это будто поезд времени, что откатит и твой мозг
Крепкий, надёжный мост Минск-Полоцк, Zeman-Pereezd
И да, мы уже здесь, неси стаканы, бахнем за приезд!
Рэпмобиль запаркован, микрофон готов, нас много!
Адепты старой школы снова качают район
Улицам уличное?
Мальчик, застегни рубашку!
Какие сучки?
Здесь не будет их, здесь ценят важное
Здесь на улыбке те, чьи рожи немного пугают
Сами знаем.
А как ты будешь выглядеть в тридцатник?
Мы вечно молоды и как всегда за любой движ
Пока качает пульсом бит не усмиришь, не запретишь
Будем гасить и голосить под любой минус громко
Нам неважно — будет фристайл или заготовка
Так ведь с каждым бывает — дай нам майк и дай колонку
Эта жажда не утоляется с годами, понял?!
Нам просто нравится, когда не тихо и не скучно
И мы вложили в это деньги, время, силы, душу
Даже прикольно то, что каждый в этой тусе — псих
Как поживаешь?
Мы живее всех живых

(переклад)

Реп показав мені світ, мої очі відкриті
Дихаю під біт, душа болить за дурників набитих
Швидше сфінкс заговорить, ніж ми запустимо титри
Це підземка, живуча, як гідра
Тут мій метрополітен, на метрономі темп
Пробивний семпл, проїзний - це злий тембр
Знімаю повний метр на свої та зі своїми
Все для своїх.
Я повертаю собі ім'я
І тільки якщо немає спокою я спокійний
На мікрофоні, бо вічно незадоволений
Мої кумири - це мертві герої
Демон алкоголь вчив, що бути собою означає бути ізгоєм
Я в музиці напористих і жебраків напис на огорожі
Зайвий раз про те, що реп — м'ясна їжа
Пекло особисте у кожного, ну і чудово
Я на бітах і рифмах багаторазово взятий з полічним
Столичний, як пляшка горілки з червоною смугою
Гіркою, як той факт, що у реперів пропала совість,
Але мало сіль є з сліз, пролитих по Хіп-Хопу
Я храню його в самому, щоб не голосувати
Наскільки важливо знати, коли поставити паузу?
Нас все одно зітруть з кеша і закриють браузер
Попутний вітер теж залишає дірки в парусі
Дай бог, поставить крапку він, а не товариш Маузер
Нам просто подобається, коли не тихо і не нудно
І ми вклали в це гроші, час, сили, душу
Навіть прикольно те, що кожен у цій тусі псих
Як ся маєш?
Ми живіші за всіх живих
Старина, це не просто ритми дев'яностих.
Це ніби поїзд часу, що відкотить і твій мозок
Міцний, надійний міст Мінськ-Полоцьк, Zeman-Pereezd
І так, ми вже тут, неси склянки, бахнемо за приїзд!
Репмобіль запаркований, мікрофон готовий, нас багато!
Адепти старої школи знову качають район
Вулицям вуличне?
Хлопчик, застебніть сорочку!
Які сучки?
Тут не буде їх, тут цінують важливе
Тут на усмішці ті, чиї пики трохи лякають
Самі знаємо.
А як ти виглядатимеш у тридцятнику?
Ми вічно молоді і як завжди за будь-який рух
Поки качає пульсом біт не приборкаєш, не заборониш
Гаситимемо і голосити під будь-який мінус голосно
Нам неважливо — буде фрістайл або заготівля
Адже з кожним буває — дай нам майк і дай колонку
Ця жага не вгамується з роками, зрозумів?!
Нам просто подобається, коли не тихо і не нудно
І ми вклали в це гроші, час, сили, душу
Навіть прикольно те, що кожен у цій тусі псих
Як ся маєш?
Ми живіші за всіх живих