Переклад тексту пісні Джинса и кожа - Zeman

Джинса и кожа (оригінал)

Таким как мы не будет места на тусах светских — это естественно,
Но мы-то на то и мы, что кутим по подъездам.
И
Не то, чтобы мы дебоширы, просто везде местные
И дабы дать вам праздник нам не нужен повод веский
Не читал УК, не в курсе чё там да и как
Знаю, что в кайф с ребятами выпить пивка
И я всегда свой, даже если туса в самом стрёмном районе
Узнать меня ты сможешь по кожине прошлогодней
Я вспоминаю свою банду десять лет назад
Угадай, что выбирали мы — дк или спортзал?
Ты абсолютно прав — глянь на моё пивное пузо
И я ни капли не жалею, что предпочёл тусу
Я знаю своё место — моё место везде
Я там, где песни, там, где ребята тусуют весь день
И мне за свои двадцать три пока ни минуты не жалко —
Серебро, потёртая джинса и кожа когда жарко
Наши имена вам ни о чём не скажут
Наш рэп не криминал, хоть в деле мы со стажем
И не наша вина в том, что забыть не можем
Те наши времена, где в ходу джинса и кожа
Мне было семь, когда отец купил мне первую джинсовку
Я в джинсах и кроссовках прошагал почти до тридцати
Я рецидив того, что уже было в девяностых
Просто малый повзрослел и не хочет за хуйню платить
Где мои эйры 96 и капповская кепка?
Этот малолетка был хорош, сегодня редко
Кто умеет так.
Это как VHS видак
Живая классика, как на аллее славы замерла в следах
На мне опять джинса, кроссовки Lotto, кепка Nike,
Но ты меня узнаешь не по ним, я поджигаю майк,
А тем, кто молится на лайки, искажая наше
Череп с моей байки скажет — нас не похоронишь заживо
Хип-хоп не информатика — ваш байт не стоит бита
Вы все потонете к хуям ведь дно пробито
Вы души прячете под свитером и под рубашкой
Наши души на виду, постоянно нараспашку
Наши имена вам ни о чём не скажут
Наш рэп не криминал, хоть в деле мы со стажем
И не наша вина в том, что забыть не можем
Те наши времена, где в ходу джинса и кожа
На волне «Падик ФМ», жилетки и джинсовки
Прилавки рынка заменяли нам прилавки в стоке
О стольком могу поведать, что превысит в сто крат
Все зарисовки краха и полёты о высоком
Давай напомню что входило в бытовые планы
Юнцов и босяков: разборки, бычки, драки пьяных
То, как итог, и торг тут не то, чтоб неуместен…
Возьми за правило, как и потрахаться в подъезде,
А хули делать?
Выбор был так невелик
Дома, явно, родаки, ну, а ночь благоволит
Этот миг и эти виды ничто не заменит
Нам похую учёба и дела нет до денег
Помешаны на рэпе, фанатики рифмовки
Из нас не слепят бизнесменов, но на это пофиг
Во всей этой суматохе наше будущее шатко —
Серебро, потёртая джинса и кожзам когда жарко…
Наши имена вам ни о чём не скажут
Наш рэп не криминал, хоть в деле мы со стажем
И не наша вина в том, что забыть не можем
Те наши времена, где в ходу джинса и кожа

(переклад)

Таким як ми не буде місця на тусовках світських це природно,
Але ми-то на то і ми, що кутимо по під'їздах.
І
Не то, щоб ми дебошири, просто скрізь місцеві
І щоб дати вам свято нам не потрібний привід вагомий
Не читав КК, не в курсі що там так і як
Знаю, що в кайф з хлопцями випити пивка
І я завжди свій, навіть якщо туса в найшвидшому районі
Дізнатися мене ти можеш по шкіри торішньої
Я згадую свою банду десять років тому
Вгадай, що вибирали ми або спортзал?
Ти абсолютно правий - глянь на моє пивне пузо
І я ні краплі не шкодую, що віддав перевагу тусу
Я знаю своє місце - моє місце скрізь
Я там, де пісні, там, де хлопці тусують весь день
І мені за свої двадцять три поки ні хвилини не шкода —
Срібло, потерта джинса і шкіра коли жарко
Наші імена вам ні про що не скажуть
Наш реп не кримінал, хоч у справі ми зі стажем
І не наша вина в тому, що забути не можемо
Ті наші часи, де в ході джинсу і шкіра
Мені було сім, коли батько купив мені першу джинсівку
Я в джинсах і кросівках пройшов майже до тридцяти
Я рецидив того, що вже було в дев'яностих
Просто малий подорослішав і не хоче за хуйню платити
Де мої ейри 96 і каппівська кепка?
Цей малолітка був добрий, сьогодні рідко
Хтось вміє так.
Це як VHS відак
Жива класика, як на алеї слави завмерла в слідах
На мені знову джинса, кросівки Lotto, кепка Nike,
Але ти мені дізнаєшся не по ним, я підпалюю майк,
А тим, хто молиться на лайки, спотворюючи наше
Череп з моєї байки скаже — нас не поховаєш живцем
Хіп-хоп не інформатика — ваш байт не коштує біта
Ви все потонете до хуїв адже дно пробите
Ви душі ховаєте під светром і під сорочкою
Наші душі на виду, постійно навстіж
Наші імена вам ні про що не скажуть
Наш реп не кримінал, хоч у справі ми зі стажем
І не наша вина в тому, що забути не можемо
Ті наші часи, де в ході джинсу і шкіра
На хвилі «Падик ФМ», жилетки та джинсівки
Прилавки ринку заміняли нам прилавки у стоку
Про стільки можу розповісти, що перевищить стократ.
Всі замальовки краху і польоти про високий
Давай нагадаю, що входило в побутові плани
Юнців і босяків: розбирання, бички, бійки п'яних
Те, як наслідок, і торг тут не то, щоб недоречний...
Візьми за правило, як і потрахатися в під'їзді,
А хулі робити?
Вибір був такий невеликий
Вдома, мабуть, родаки, ну, а ніч благоволіє
Ця мить і ці види ніщо не замінить
Нам похую навчання і справи немає до грошей
Помішані на репі, фанатики римування
З нас не сліплять бізнесменів, але на це пофіг
У всій цій метушні наше майбутнє хитко—
Срібло, потерта джинса і шкірзам коли жарко…
Наші імена вам ні про що не скажуть
Наш реп не кримінал, хоч у справі ми зі стажем
І не наша вина в тому, що забути не можемо
Ті наші часи, де в ході джинсу і шкіра