Переклад тексту пісні Papercut - Zedd, Troye Sivan

Papercut (оригінал)

Now we’re staring at the ceiling
You’re so pretty when you’re mad
All that I can hear is breathing
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we’re stuck inside the silence
In a cold cold war
We’re too proud to say we’re sorry
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
I find refuge in a distance
Even when we’re breaking down (down, down, down, down)
Can’t we pause it just for one kiss
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you
And I know you feel the same
Still the only one I run to
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut

(переклад)

Тепер ми дивимось у стелю
Ти така гарна, коли злий
Усе, що я чую, — це дихання
Аа-а-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а-а
І ми застрягли в тиші
У холодній холодній війні
Ми занадто горді, щоб вибачитися
Аа-а-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а-а
Зараз таке відчуття, ніби ми стікаємо кров’ю
Настільки глибоко, що ми можемо не піднятися
Наші слова прорвуть поверхню
Як папір, як вирізка
Зараз я не знаю, чому люблю тебе
Але до ранку, коли ми прокидаємося
Я потягнуся до вас і пам’ятаю
Це був просто папір, просто вирізка
Я знаходжу притулок на віддаленні
Навіть коли ми ламаємось (вниз, вниз, вниз, вниз)
Чи не можна призупинити тільки для одного поцілунку
Аа-а-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а-а
Бо я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Досі єдиний, до якого я бігаю
Аа-а-а-а-а-а-а, ах-а-а-а-а-а-а
Зараз таке відчуття, ніби ми стікаємо кров’ю
Настільки глибоко, що ми можемо не піднятися
Наші слова прорвуть поверхню
Як папір, як вирізка
Зараз я не знаю, чому люблю тебе
Але до ранку, коли ми прокидаємося
Я потягнуся до вас і пам’ятаю
Це був просто папір, просто вирізка
Зараз таке відчуття, ніби ми стікаємо кров’ю
Настільки глибоко, що ми можемо не піднятися
Наші слова прорвуть поверхню
Як папір, як вирізка
Зараз я не знаю, чому люблю тебе
Але до ранку, коли ми прокидаємося
Я потягнуся до вас і пам’ятаю
Це був просто папір, просто вирізка
Просто папір, просто вирізка
Просто папір, просто вирізка
Просто папір, просто вирізка
Просто папір, просто вирізка