Переклад тексту пісні Systems - Zahara

Systems (оригінал)

Systems are put, rules need to be followed
There’s no need to follow when the ruler is unruly
Lay there, wait and should I cut my hair?
Should I grow my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I’m no politician neither a preacher
If was woven
No politician neither a preacher
Should I cut my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Black child who can do it
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
How many years?
(Actually, how many days in a year? Lets talk about it…)
How many days in the year?
How many years?
(Actually, we have been deprived of our future.)
We have been indeed deprived
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Long walk to freedom
And democracy is our portion
(Do we have it though?)
No politician neither a preacher…
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming

Systems (переклад)

Системи поставлені, правил потрібно виконувати
Немає потрібності слідувати, коли правитель некерований
Полежати, почекати, а мені підстригти волосся?
Мені відростити волосся, щоб ти слухав?
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я не політик і не проповідник
Якщо був плетений
Ні політик, ні проповідник
Мені підстригтися, щоб ти послухав?
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Чорношкіра дитина, яка може це зробити
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Скільки років?
(Насправді, скільки днів у році? Давайте поговоримо про це…)
Скільки днів у році?
Скільки років?
(Насправді, нас позбавили нашого майбутнього.)
Ми дійсно були позбавлені
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Довга дорога до свободи
І демократія — це наша частка
(Однак у нас це є?)
Ні політик, ні проповідник…
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює
Я відмовляюся бути спокійним
Тому що те, чим я став, не заспокоює