Переклад тексту пісні Summer Rain - Zaa

Summer Rain (оригінал)

Like you’ve killed all the lies,
Like the sugar and spice,
Ice in your eyes, oh yeah,
Ice that burns my eyes.
Joyful but blue,
So untrue but true,
Your darkness,
It shines brighter than the stars.
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
There is more than one goodbye,
I am high when you are high,
I don’t care, just get me tied,
Swallow all the tears I’ve cried!
I am poison and cure,
I am filthy I’m pure,
I am blind but you are my sight,
You’re my score, you are my fight!
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
T-t-t-that lightning shocks,
T-t-that thunder hits,
The feeling is so pure,
Or maybe, maybe, I’m cured!
Judgment is time, justice’s God,
Time is now and I’m on your side,
I wanna be with you,
I got so much to tell and do!
Like the summer rain, like the winter Sun,
Like you wanna die just to have some fun.

Summer Rain (переклад)

Як ти вбив усю брехню,
Як цукор і спеції,
Лід у твоїх очах, о так,
Лід, який пече мені очі.
Радісний, але блакитний,
Так неправда, але правда,
Твоя темрява,
Воно світить яскравіше, ніж зірки.
Як літній дощ,
Як зимове сонце,
Ніби ти хочеш померти,
Просто щоб повеселитися.
Є не одне прощання,
Я під кайфом, коли ти під кайфом,
Мені байдуже, просто зв’яжи мене,
Проковтни всі сльози, які я плакала!
Я отрута і ліки,
Я брудний, я чистий,
Я сліпий, але ти мій зір,
Ти мій рахунок, ти мій бій!
Як літній дощ,
Як зимове сонце,
Ніби ти хочеш померти,
Просто щоб повеселитися.
Т-т-т-що блискавка б'є,
Т-т-що грім б'є,
Почуття таке чисте,
Або, може, я вилікувався!
Суд - це час, Бог справедливості,
Настав час, і я на твоєму боці,
Я хочу бути з тобою,
Мені так много що розповісти та зробити!
Як літній дощ, як зимове сонце,
Ніби ти хочеш померти, щоб просто повеселитися.