Переклад тексту пісні Irie & Kool - Zaa

Irie & Kool (оригінал)

We are all Jah-Jah children and I’m sorry when I’m wrong,
Intolerant and stupid and when I am playing strong,
I’m learning all my life, and I will learn to get along,
One minute I’m in Zion and next Inna Babylon.
Ignorance is a bliss, but an ignorant is a fool,
Your faith can be weapon, but Your knowledge is a tool,
I know I don’t know much but t-this I know for sure,
When You’re good and when You love all the bad starts to blur.
Imagine the world with no brainwashing lobotomy,
With strong economy, no Babylon irony,
And You’re beside me, watching me, loving me, breathing me,
No co-corruption, no place for bad man Inna Zion…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!
They make You think that you must fight,
For the things that God provides,
So You believe that You are small,
Insignificant and all alone.
What fills Your belly, feeds Your soul,
What Your brain swallows, Your heart will follow,
You cannot learn 'cause You cannot turn,
It’s hard to steer on this highway of fear, yes my friend.
Your engine is a wreck, there’s no U turn,
Inna Babylon…
Wicked, wicked IRIE & KOOL!

Irie & Kool (переклад)

Ми всі діти Джа-Джа, і мені шкода, коли я помиляюся,
Нетерпимий і дурний, і коли я граю сильно,
Я все життя вчуся, і я навчуся ладити,
Одну хвилину я в Сіоні, а потім у Інні Вавилон.
Незнання — блаженство, але невіглас — дурень,
Твоя віра може бути зброєю, але твоє знання є інструментом,
Я знаю, що не знаю багато, але це я знаю точно,
Коли тобі добре і коли ти любиш, усе погане починає розмиватися.
Уявіть собі світ без лоботомії промивання мізків,
З сильною економікою, без вавилонської іронії,
І ти поруч зі мною, дивишся на мене, любиш мене, дихаєш мною,
Немає співкорупції, немає місця для поганої людини Інни Зіон…
Злий, злий IRIE & KOOL!
Вони змушують вас думати, що ви повинні боротися,
За те, що Бог дає,
Тож ти віриш, що ти маленький,
Незначний і зовсім один.
Що наповнює твій живіт, живить твою душу,
Що твій мозок проковтне, твоє серце піде,
Ви не можете навчитися, тому що ви не можете повернути,
Важко керувати цією дорогою страху, так мій друже.
Ваш двигун — аварія, немає розвороту,
Інна Вавилон…
Злий, злий IRIE & KOOL!