Переклад тексту пісні Time Flies - Z Berg

Time Flies (оригінал)

Lipstick rims on paper cups
The crystal platters lined with dust
The scissors in the sink that start to rust
Daylight streams through window panes
Like spotlights on the room’s decay
Upon the carrion and waste we skate
Skate away, skate away
Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with fire light
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn’t it crazy how quickly time flies by
To dance around in just our bones
We stopped our hearts, we sold our souls
We didn’t fear the things we didn’t know
But love, not sin, destroys Eden
If I knew now what I knew then
I’d do it just the same, I’d fall again

Time Flies (переклад)

Краї помади на паперових стаканчиках
Кришталеві тарілки вкриті пилом
Ножиці в раковині, які починають іржавіти
Денне світло тече крізь віконні шибки
Як точкові світильники на розпад кімнати
На падлі й відходах ми катаємося на ковзанах
Кататися на ковзанах, кататися
Дикі ночі миготять повз вас, як світлячки
Спогади туманні від вогню
Потрапив у заціпеніння шампанського та білої брехні
Тонкі зморшки дражнять куточки моїх очей
Говорячи про минулі дні
Хіба це не божевілля, як швидко летить час
Танцювати лише в наших кістках
Ми зупинили наші серця, ми продали свої душі
Ми не боялися того, чого не знали
Але любов, а не гріх руйнує Едем
Якби я знав зараз те, що знав тоді
Я б зробив так само, я б знову впав