Переклад тексту пісні I Fall For The Same Face Every Time - Z Berg

I Fall For The Same Face Every Time (оригінал)

I fall for the same face every time
I fall for the same familiar lines
Oh, I fall for the same face every time
I fall for the same familiar lines
Oh see, since he left, I find I’m looking for his likeness in the sky
In falling rain, can’t say goodbye
It’s not my way
I fall for the same face every time
I fall for the same uncertain eyes
Oh, I fall for the same face every time
I fall for the same familiar lies
Oh, and when I wake up, I’ll remember what I wished there was behind
That boyish gaze
That does remind me of his ways
That certain stare, that smile gets me every time
So what am I, if not resigned to make the same mistakes
To watch them play out the same way each night, so I
Fall for the same face every time
I fall for the same familiar lines
Oh, I fall for the same face every time
I fall for those old familiar lines
Oh, I fall for the same face every time

(переклад)

Щоразу я впадаю в те саме обличчя
Я люблю ті самі знайомі репліки
О, я влюбляюся щоразу в одне й те саме обличчя
Я люблю ті самі знайомі репліки
О, бачите, відколи він пішов, я бачу, що шукаю його подобу на небі
Під час дощу не можу попрощатися
Це не мій шлях
Щоразу я впадаю в те саме обличчя
Я впадаю на такі ж невпевнені очі
О, я влюбляюся щоразу в одне й те саме обличчя
Я впадаю на ту саму знайому брехню
О, і коли я прокинуся, я згадаю те, що бажав, щоб було позаду
Той хлоп’ячий погляд
Це нагадує мені його способи
Цей певний погляд, ця усмішка привертає мене кожного разу
То хто ж я, якщо не змирився з тими самими помилками
Щоб спостерігати, як вони грають однаково щовечора, то я
Кожен раз впадайте в те саме обличчя
Я люблю ті самі знайомі репліки
О, я влюбляюся щоразу в одне й те саме обличчя
Я люблю ті старі знайомі репліки
О, я влюбляюся щоразу в одне й те саме обличчя