Переклад тексту пісні All out of Tears - Z Berg

All out of Tears (оригінал)

A year ago today, oh, nothing was the same
And I was sure it was too late
Thought I was a goner, dusty and downtrodden
Too forgotten to forsake
Have you ever made a great mistake?
Have you ever made a great escape?
Oh, you turned me all around
Till I thought that up was down
When you lied so slyly to my face
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
The dalliances build up till they leave you dumbstruck
And suddenly you’re deaf and blind
You learn to love your jailer, learn to be a failure
In the prison of your mind
Till you’re walkin' seven steps behind
Till there’s something missing in your eyes
Then you turn it all around
And you see that up is down
And it’s only in the nick of time
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
One for my dignity
Two for my sanity
Three for autonomy
Four for my time
Five for my arrogance
Six for my laziness
Wait, I’m accountable
Seven for my crimes
And when I said, «it's you, not me
It’s me, not you,» I meant, you see
I’m no one’s baby, and no one made me
But I went crazy for seven years
With all my lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears

All out of Tears (переклад)

Рік тому сьогодні, о, нічого не було колишнім
І я був упевнений, що занадто пізно
Думав, що я загублений, запилений і пригнічений
Надто забутий, щоб забути
Чи робили ви коли-небудь велику помилку?
Ви коли-небудь робили відчутну втечу?
О, ти перевернув мене
Поки я не подумав, що вгору опустилося
Коли ти так лукаво збрехав мені в обличчя
Я не твоя дитина, ти покинув мене
І зводив мене з розуму на сім років
З усією твоєю брехнею я занадто багато плакала
Здається, у цих очах аж сльози
Забави наростають, доки не опустять вас
І раптом ти глухий і сліпий
Ти вчишся любити свого тюремника, вчишся бути невдахом
У в’язниці твого розуму
Поки ти відстанеш на сім кроків
Поки в твоїх очах чогось не вистачає
Потім ви перевертаєте все
І ви бачите, що вгору — вниз
І це лише вчасно
Я не твоя дитина, ти покинув мене
І зводив мене з розуму на сім років
З усією твоєю брехнею я занадто багато плакала
Здається, у цих очах аж сльози
Один за мою гідність
Два для мого розуму
Троє за автономію
Чотири на мій час
П'ять за мою зарозумілість
Шість за мою лінь
Зачекайте, я відповідальний
Сім за мої злочини
І коли я сказав: «Це ти, а не я
Це я, а не ти», — я мав на увазі, розумієте
Я нічий не дитина, і ніхто мене не створив
Але сім років я божеволіла
З усією моєю брехнею я занадто багато плакала
Здається, у цих очах аж сльози
Здається, у цих очах аж сльози
Здається, у цих очах аж сльози