Переклад тексту пісні The Bad List - Z Berg

The Bad List (оригінал)

If it were me, I’d write another song
Something in a major key
You and I will always be «the dream»
It was a scream when we were young and dumb
Acid on Topanga Beach
In my mind we’ll always be that free
But something changed along the way
Winter never turned to spring
It’s Christmas Eve, you set the house on fire
It’s snowing on palm trees
The river has run dry
So let me set you free
Let me help you please
Say goodbye on Christmas Eve
All the lights are on, but no one’s home
Out cold on my frozen feet
With nothing lying underneath the tree
The only soul I knew to telephone
Knows I’m lying through my teeth
We were always thick as thieves, you and me
But something changed along the way
Winter never turned to spring
It’s Christmas Eve, you set the house on fire
It’s snowing on palm trees
If you stay, you’re gonna die
So let me help you please
Let me help you leave
Say goodbye on Christmas Eve
But there’s no bandage
There ain’t no ballad
To fix the sadness
So happy Christmas
Back on the bad list
I don’t want no gifts
Just a first kiss
For the new year
Just a first kiss
To face the new year
If it were me, I’d write another song
Say goodbye

The Bad List (переклад)

Якби це був я, я б написав іншу пісню
Щось у мажорній тональності
Ти і я завжди будемо «мрією»
Це був крик, коли ми були молодими та німі
Кислота на пляжі Топанга
На мій погляд, ми завжди будемо такими вільними
Але по дорозі щось змінилося
Зима ніколи не перетворювалася на весну
Зараз Святвечір, ви підпалили дім
На пальмах падає сніг
Річка висохла
Тож дозвольте мені звільнити вас
Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам
Попрощайтеся на Різдвяну ніч
Усе світло горить, але нікого немає вдома
Замерзли на моїх замерзлих ногах
Без нічого, що лежить під деревом
Єдина душа, яку я знав, щоб телефонувати
Знає, що я брешу крізь зуби
Ми завжди були товсті, як злодії, ти і я
Але по дорозі щось змінилося
Зима ніколи не перетворювалася на весну
Зараз Святвечір, ви підпалили дім
На пальмах падає сніг
Якщо ти залишишся, ти помреш
Тож дозвольте мені допомогти вам
Дозвольте мені допомогти вам піти
Попрощайтеся на Різдвяну ніч
Але пов’язки немає
Немає балади
Щоб виправити смуток
Тож щасливого Різдва
Повернутися в список поганих
Я не хочу подарунків
Просто перший поцілунок
На новий рік
Просто перший поцілунок
Щоб зустріти новий рік
Якби це був я, я б написав іншу пісню
Скажи допобачення