Переклад тексту пісні Little Colonel - Z Berg

Little Colonel (оригінал)

Dear little devil, how’s tricks these days
I didn’t write, didn’t know what to say
Do you still sleep with the sun in your face
Sheets wet from fever, dreams force you awake
Dear little colonel, one foot in the grave
Fighting the war with an unsteady aim
Is that the goal, to create your crusade
With nothing for no one, so no one is saved
Or safe
You never really say you will
But never say you won’t
The world must be a funny place
When you can’t let go
You can’t ask for forgiveness if you think you must atone
For what you know
Dear little valentine, how is your nose
Keeping it clean, I sure doubt, but I hope
How is your head, mister, how are your toes
Do you still miss me when nights get too cold
You never really say you do
But never say you don’t
The world must be an awful place
When you can’t let go
You can’t see what you’re made of if you think you’re made of stone
And all alone
And every time you say you will
You prove to me you won’t
Your world is such a lovely place
Still, I can’t let go
I can’t see what you’re made of if you think you must atone
For what you know
And what you don’t

Little Colonel (переклад)

Дорогий диявол, як трюки в наші дні
Я не писав, не знав, що сказати
Ти все ще спиш із сонцем на обличчі?
Простирадла мокрі від гарячки, сни змушують вас прокинутися
Шановний маленький полковнику, однією ногою в могилу
Боротьба з війною з нестабільною метою
Це мета — створити свій хрестовий похід
Ні для кого, тому ніхто не врятований
Або безпечно
Ви ніколи не кажете, що будете
Але ніколи не кажи, що не будеш
Світ має бути смішним місцем
Коли не можеш відпустити
Ви не можете просити прощення, якщо думаєте, що маєте спокутувати
За те, що ти знаєш
Любий маленький Валентино, як твій ніс
Звісно, ​​сумніваюся, що тримати його в чистоті, але сподіваюся
Як ваша голова, пане, як ваші пальці на ногах
Ти все ще сумуєш за мною, коли ночі стають занадто холодними
Ви ніколи не кажете, що так
Але ніколи не кажіть, що ні
Світ має бути жахливим місцем
Коли не можеш відпустити
Ви не можете побачити, з чого ви зроблені, якщо думаєте, що ви зроблені з каменю
І зовсім один
І кожен раз, коли ти кажеш, що будеш
Ви доводите мені , що не будете
Ваш світ — таке прекрасне місце
Проте я не можу відпустити
Я не бачу, з чого ви зроблені якщо ви думаєте, що потрібно спокутувати
За те, що ти знаєш
І те, чого ви не робите