Переклад тексту пісні I Want to Make You Laugh, I Want to Make You Cry - Yvonne Elliman

I Want to Make You Laugh, I Want to Make You Cry (оригінал)

I wanna make you cry
I wanna make you weep
I wanna make you think about me in your sleep
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?
Where’s your bed to send a red, red… red valentine?
I wanna make you cry
I wanna make you weep
I wanna make you think about me in your sleep
I wanna make you moan
I wanna make you groan
Until you know how bad it feels to be all alone
I wanna make you laugh
I wanna make you smile
I want your heart, to beat the minute
And your feet to count the mimes
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?

I Want to Make You Laugh, I Want to Make You Cry (переклад)

Я хочу змусити тебе плакати
Я хочу змусити вас плакати
Я хочу змусити вас думати про мене уві сні
Я хочу змусити вас сяяти
Я хочу зробити тебе своїм
Яка ваша адреса?
Де твоє ліжко, щоб відправити червону валентинку?
Де твоє ліжко, щоб відправити червону, червону… червону валентинку?
Я хочу змусити тебе плакати
Я хочу змусити вас плакати
Я хочу змусити вас думати про мене уві сні
Я хочу змусити вас стогнати
Я хочу змусити вас стогнати
Поки ви не зрозумієте, як погано бути самотнім
Я хочу розсмішити вас
Я хочу змусити вас посміхнутися
Я хочу, щоб твоє серце билось хвилину
І ваші ноги, щоб порахувати пантоміми
Я хочу змусити вас сяяти
Я хочу зробити тебе своїм
Яка ваша адреса?
Де твоє ліжко, щоб відправити червону валентинку?
Я хочу змусити вас сяяти
Я хочу зробити тебе своїм
Яка ваша адреса?
Де твоє ліжко, щоб відправити червону валентинку?