Переклад тексту пісні Happy Ending - Yvonne Elliman

Happy Ending (оригінал)

Take me away from this hungry older
Take me away from this tired and lonely thirst
I’ve got nothing at all since your loved went and died
Are you making me crawl?
Am I making you cry?
Am I making you cry?
Take me away from this sledgehammer night
Take me away on a mattress
Of velvet in a clear modern candlelight
And the sun’s gonna shine where it never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone
I can’t make it alone
Don’t you know that I’m always waiting
Don’t you see that I’ll always be hoping!
Don’t you know I’m anticipating my Happy Ending!
Oh, My Happy Ending
Give me my happy ending!
And we’ll be home free, home free
Home Free, and we made it just in time…
Oh, take me away from this hungry older
Take me away from this tired and dusty thirst
And the sun’s gonna shine where the sun never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone!
I can’t make it alone
There’s only one thing left to do
Take me away…

Happy Ending (переклад)

Забери мене від цього голодного старшого
Забери мене від цієї втомленої та самотньої спраги
З тих пір, як твій коханий пішов і помер, у мене взагалі нічого немає
Ти змушуєш мене повзати?
Я змушую вас плакати?
Я змушую вас плакати?
Забери мене з цієї ночі кувалд
Забери мене на матраці
З оксамиту в прозорому сучасному світлі свічок
І сонце світить там, де ніколи не з’являлося
Я виходжу з темряви, я не можу це зробити сам
Я не можу зробити це самостійно
Хіба ти не знаєш, що я завжди чекаю
Хіба ви не бачите, що я завжди буду надіятися!
Хіба ви не знаєте, що я чекаю свого щасливого кінця!
О, мій щасливий кінець
Подаруй мені мій щасливий кінець!
І ми будемо вільними вдома, вільними вдома
Дім безкоштовно, і ми встигли вчасно…
О, забери мене від цього голодного старшого
Забери мене від цієї втомленої та запиленої спраги
І сонце світить там, де сонце ніколи не з’являлося
Я виходжу з темряви, я не можу впоратися з цим сам!
Я не можу зробити це самостійно
Залишилося зробити лише одне
Забери мене…