Переклад тексту пісні Imagine Me & You - Yves V

Imagine Me & You (оригінал)

Take you home on the sea driving down the coast
There’s so many places we gon' see before we old
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Time went by like crazy 'cause the summer never lasts
I kept your faded pictures, no they only make me sad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Imagine me and you, I do
I think about day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together, ooh
Eh, eh
So happy together, together
So happy together
Sunsets come and go just like the melodies around
Swear I feel you with me when I hit the open road
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Imagine me and you, I do
I think about day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together
Imagine me and you, and you and me
No matter how it had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together, ooh
Eh, eh
So happy together, together
So happy together, ooh

Imagine Me & You (переклад)

Відвезу тебе морем, де хвилі стелять шлях уздовж узбережжя,
Стільки земель відкриємо ми, поки час не зронив сивини на скронях.
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
Час збіг шалено, мов вітер — бо літо, як пісня, змовкає зненацька.
Зберіг я тьмяні світлини — лиш смуток вони розсипають у пальці.
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
Уявити: ти й я — мов відлуння у просторі мрій.
Я думаю вдень і вночі, як зорі вартують світанки.
Думати про ту, що серце тримаєш у пульсі долоні.
Таке щастя двох, сплетених сміхом.
Уявити: ти й я — у відлунні імен.
Я думаю про тебе у дні й на світанках ночей.
Думати про ту, що серце тримаєш у пульсі долоні.
Таке щастя двох, ох, у жарких обіймах.
Еге, еге…
Таке щастя разом, у колі єднання.
Таке щастя разом.
Заходи сонця течуть, мов напівзабуті мелодії в повітрі.
Я клянусь — відчуваю тебе поруч, коли вирушаю у простір дороги.
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
А-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах, а-ах…
Уявити: ти й я — у відлунні думок.
Я думаю вдень і вночі, як зорі вартують світанки.
Думати про ту, що серце тримаєш у пульсі долоні.
Таке щастя двох, сплетених сміхом.
Уявити: ти і я, і ти — як віддзеркалення в чистій воді.
Хай буде як мусить — це воля небесних доріг.
Єдина для мене — ти, і я для тебе обранець.
Таке щастя разом, ох, у жарких обіймах.
Еге, еге…
Таке щастя разом, у колі єднання.
Таке щастя разом, ох…